耶利米書 52:30 - 和合本修訂版

³⁰ 尼布甲尼撒二十三年，尼布撒拉旦護衛長擄去猶大人七百四十五人；共有四千六百人。

更多版本

當代譯本

³⁰ 他執政第二十三年，他的護衛長尼布撒拉旦擄去七百四十五名猶大人。總共四千六百人。

新譯本

³⁰ 尼布甲尼撒第二十三年，護衛長尼布撒拉旦擄去猶大人七百四十五名。總數是四千六百人。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 尼布甲尼撒二十三年，護衛長尼布撒拉旦擄去猶大人七百四十五名；共有四千六百人。

新標點和合本 神版

³⁰ 尼布甲尼撒二十三年，護衛長尼布撒拉旦擄去猶大人七百四十五名；共有四千六百人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 第二十三年，尼布撒拉旦俘了七百四十五人。總數是四千六百人。

北京官話譯本

³⁰ 尼布甲尼撒第二十三年、護衛長尼布撒拉担擄猶大民七百零四十五人、通共四千六百人。

耶利米書 52:30 交叉參考

列王紀下 25:11

那時尼布撒拉旦護衛長將城裏剩下的百姓和那些投降巴比倫王的人，以及其餘的眾人，都擄去了。

列王紀下 25:8

巴比倫王尼布甲尼撒十九年五月初七，巴比倫王的臣僕尼布撒拉旦護衛長進入耶路撒冷，

耶利米書 39:9

那時，尼布撒拉旦護衛長把城裏所剩下的百姓和投降他的降民，以及其餘的百姓都擄到巴比倫去了。

耶利米書 52:15

那時尼布撒拉旦護衛長將百姓中最窮的和城裏所剩下的百姓，並那些投降巴比倫王的人，以及剩下的工匠，都擄去了。

耶利米書 52:29

尼布甲尼撒十八年從耶路撒冷擄去八百三十二人；

耶利米書 6:9

萬軍之耶和華如此說： 「他們洗劫以色列剩下的民， 如摘淨葡萄一樣； 現你的手如採收葡萄的人，在樹枝上採了又採。」