耶利米書 52:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 第二十三年，尼布撒拉旦俘了七百四十五人。總數是四千六百人。

更多版本

當代譯本

³⁰ 他執政第二十三年，他的護衛長尼布撒拉旦擄去七百四十五名猶大人。總共四千六百人。

新譯本

³⁰ 尼布甲尼撒第二十三年，護衛長尼布撒拉旦擄去猶大人七百四十五名。總數是四千六百人。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 尼布甲尼撒二十三年，護衛長尼布撒拉旦擄去猶大人七百四十五名；共有四千六百人。

新標點和合本 神版

³⁰ 尼布甲尼撒二十三年，護衛長尼布撒拉旦擄去猶大人七百四十五名；共有四千六百人。

和合本修訂版

³⁰ 尼布甲尼撒二十三年，尼布撒拉旦護衛長擄去猶大人七百四十五人；共有四千六百人。

北京官話譯本

³⁰ 尼布甲尼撒第二十三年、護衛長尼布撒拉担擄猶大民七百零四十五人、通共四千六百人。

耶利米書 52:30 交叉參考

列王紀下 25:11

然後，尼布撒拉旦把留在城裡的人，那些剩下的技工和投降巴比倫王的人都擄到巴比倫去。

列王紀下 25:8

巴比倫王尼布甲尼撒的第十九年五月七日，王的顧問兼護衛長尼布撒拉旦進入耶路撒冷。

耶利米書 39:9

最後，尼布撒拉旦護衛長把留在城裡和向他投降的人都擄到巴比倫去。

耶利米書 52:15

然後尼布撒拉旦把留在城裡的人，向他投降的人，以及技工都擄到巴比倫去。

耶利米書 52:29

第十八年從耶路撒冷俘了八百三十二人；

耶利米書 6:9

上主—萬軍的統帥這樣說：「敵人要來洗劫以色列，好像採葡萄的人摘光所有的葡萄。所以，你要趁著機會，盡量搶救殘存的人。」