耶利米書 46:20 - 和合本修訂版

²⁰ 埃及是肥美的母牛犢； 但來自北方的牛虻來到了！來到了！

更多版本

當代譯本

²⁰ 「埃及像頭肥美的母牛犢， 但從北方卻來了牛虻。

新譯本

²⁰ 埃及是一頭肥美的母牛犢， 但北方的牛蟲已經來到牠身上。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 埃及是肥美的母牛犢； 但出於北方的毀滅來到了！來到了！

新標點和合本 神版

²⁰ 埃及是肥美的母牛犢； 但出於北方的毀滅來到了！來到了！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 埃及像一頭肥美的母牛， 被北方飛來的牛虻攻擊。

北京官話譯本

²⁰ 伊及猶如肥美牛犢、災禍必從北方而來。

耶利米書 46:20 交叉參考

耶利米書 1:14

耶和華對我說：「必有災禍從北方發出，臨到這地所有的居民。

耶利米書 25:9

看哪，我必召北方的眾族和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒前來攻擊這地和這地的居民，並四圍所有的國民。我要將他們盡行滅絕，以致他們令人驚駭、嗤笑，並且永久荒涼。這是耶和華說的。

耶利米書 46:10

那日是萬軍之主耶和華報仇的日子， 要向敵人報仇。 刀劍必吞吃飽足， 飲血滿足； 因為在北方幼發拉底河邊， 有祭物獻給萬軍之主耶和華。

耶利米書 46:24

埃及必然蒙羞， 被交在北方人的手中。

耶利米書 46:6

不要容快跑的逃避， 也不要容勇士逃脫； 在北方幼發拉底河邊， 他們絆跌仆倒。

耶利米書 47:2

耶和華如此說： 看哪，有水從北方漲起，成為漲溢的河， 要淹沒全地和其中所充滿的， 淹沒城和城裏的居民。 人必呼喊， 境內的居民都必哀號。

耶利米書 50:11

搶奪我產業的啊， 你們因歡喜快樂， 像踹穀嬉戲的母牛犢， 又像發嘶聲的壯馬。

何西阿書 10:11

以法蓮是馴良的母牛犢，喜愛踹穀， 我要將軛套在牠肥美的頸項上， 我要使以法蓮被套住； 猶大必耕田， 雅各必耙地。