耶利米書 43:13 - 和合本修訂版

¹³ 他必打碎埃及地伯‧示麥的柱像，用火焚燒埃及眾神明的廟宇。』」

更多版本

當代譯本

¹³ 他要摧毀埃及太陽神廟的神柱，燒毀埃及的神廟。』」

新譯本

¹³ 他必打碎埃及地伯．示麥的神柱，放火燒毀埃及神廟。’”

新標點和合本 上帝版

¹³ 他必打碎埃及地伯‧示麥的柱像，用火焚燒埃及神的廟宇。』」

新標點和合本 神版

¹³ 他必打碎埃及地伯‧示麥的柱像，用火焚燒埃及神的廟宇。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他將毀滅埃及太陽神廟的石柱，燒毀埃及的神廟。』」

北京官話譯本

¹³ 必打破伊及國日城的神像、必用火燒毀伊及一切神廟。

耶利米書 43:13 交叉參考

創世記 41:45

法老給約瑟起名叫撒發那特‧巴內亞，又將安城的祭司波提‧非拉的女兒亞西納給他為妻。約瑟就出去治理埃及地。

以賽亞書 19:1

論埃及的默示。 看哪，耶和華乘駕快雲， 臨到埃及； 埃及的偶像在他面前戰兢， 埃及人的心在裏面消溶。

以賽亞書 19:18

當那日，埃及地必有五個城市的人說迦南的語言，又指著萬軍之耶和華起誓。有一城必稱為「太陽城」。

以賽亞書 46:2

這些神明一同屈身叩拜， 不能救自己， 反倒遭人擄去。

耶利米書 10:11

你們要對他們這樣說：「那些不是創造天地的神明，必從地上、從天下被除滅！」

耶利米書 25:19

又有埃及王法老和他的臣僕、官長，以及他的眾百姓，

耶利米書 43:12

我要用火點燃埃及眾神明的廟宇，巴比倫王要焚燒廟宇，擄去神像；他要圍住埃及地，好像牧人披上外衣，從那裏安然而去。

耶利米書 44:1

有話臨到耶利米，論到住埃及地所有的猶大人，就是住在密奪、答比匿、挪弗、巴特羅境內的猶大人，說：

耶利米書 46:25

萬軍之耶和華－以色列的上帝說：「看哪，我要懲罰挪的亞捫和法老、埃及和它的神明，以及君王，也要懲罰法老和倚靠他的人。

以西結書 26:11

他的馬蹄必踐踏你所有的街道；他必用刀劍殺戮你的居民。你堅固的柱子必倒在地上。

以西結書 30:13

「主耶和華如此說： 我要毀滅偶像， 從挪弗除掉神像； 不再有君王出自埃及地， 我要使埃及地的人懼怕。

以西結書 30:17

亞文和比‧伯實的年輕人必倒在刀下， 這些城鎮將被擄掠。

但以理書 11:8

把他們的神像和鑄成的偶像，與金銀寶器都擄掠到埃及去。數年之內，他不去攻擊北方的王。