耶利米書 37:12 - 和合本修訂版

¹² 耶利米離開耶路撒冷，往便雅憫地去，要在那裏從百姓當中取得自己的地產。

更多版本

當代譯本

¹² 耶利米起身離開耶路撒冷，前往便雅憫境內去接收他在同族中應得的地業。

新譯本

¹² 耶利米離開耶路撒冷，往便雅憫地去，要在那裡，在同鄉中間，取得自己的產業。

新標點和合本 上帝版

¹² 耶利米就雜在民中出離耶路撒冷，要往便雅憫地去，在那裏得自己的地業。

新標點和合本 神版

¹² 耶利米就雜在民中出離耶路撒冷，要往便雅憫地去，在那裏得自己的地業。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 所以我準備離開耶路撒冷到便雅憫境內的親族那裡去，繼承我分到的家產。

北京官話譯本

¹² 那時耶利米要出耶路撒冷往便雅憫地去、為要在那裏在民中得他產業。

耶利米書 37:12 交叉參考

列王紀上 19:3

以利亞害怕，就起來逃命，到了猶大的別是巴，把僕人留在那裏。

列王紀上 19:9

他在那裏進了一個洞，在洞中過夜。看哪，耶和華的話臨到他，說：「以利亞，你在這裏做甚麼？」

歷代志上 6:60

他們也從便雅憫支派中得了迦巴與其郊野、阿勒篾與其郊野、亞拿突與其郊野。他們宗族所得的城共十三座。

尼希米記 6:11

我說：「像我這樣的人豈會逃跑呢？像我這樣的人豈能進入殿裏保全生命呢？我不進去！」

詩篇 55:7

看哪，我要遠走高飛， 宿在曠野。（細拉）

耶利米書 1:1

這些是便雅憫地亞拿突城的祭司，希勒家的兒子耶利米的話。

耶利米書 37:11

迦勒底的軍隊因躲避法老的軍隊，拔營離開耶路撒冷的時候，

馬太福音 10:23

有人在這城迫害你們，就逃到另一城去。我實在告訴你們，以色列的城鎮，你們還沒有走遍，人子就要來臨。

帖撒羅尼迦前書 5:22

各樣惡事要禁戒。