耶利米書 37:11 - 和合本修訂版

¹¹ 迦勒底的軍隊因躲避法老的軍隊，拔營離開耶路撒冷的時候，

更多版本

當代譯本

¹¹ 當迦勒底人因害怕法老的軍隊而從耶路撒冷撤軍的時候，

新譯本

¹¹ 迦勒底人的軍隊因懼怕法老的軍隊而從耶路撒冷撤退的時候，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 迦勒底的軍隊因怕法老的軍隊，拔營離開耶路撒冷的時候，

新標點和合本 神版

¹¹ 迦勒底的軍隊因怕法老的軍隊，拔營離開耶路撒冷的時候，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 由於埃及軍隊逼近，巴比倫軍隊撤離耶路撒冷，

北京官話譯本

¹¹ 迦勒底軍旅、聽見法老的軍旅出來、就離開耶路撒冷。

耶利米書 37:11 交叉參考

耶利米書 37:10

你們即使擊敗與你們爭戰的迦勒底全軍，他們當中剩下受傷的人也必各自從帳棚裏起來，用火焚燒這城。』」

耶利米書 37:12

耶利米離開耶路撒冷，往便雅憫地去，要在那裏從百姓當中取得自己的地產。

耶利米書 37:5

法老的軍隊已經從埃及出來，那圍困耶路撒冷的迦勒底人聽見這風聲，就拔營離開耶路撒冷去了。