羅馬書 9:2 - 和合本修訂版

² 我非常憂愁，心裏時常傷痛。

更多版本

當代譯本

² 我心裡極為憂愁，痛苦不堪！

新譯本

² 我大大憂愁，心裡常常傷痛。

中文標準譯本

² 我極其憂傷，心裡時常苦痛。

新標點和合本 上帝版

² 我是大有憂愁，心裏時常傷痛；

新標點和合本 神版

² 我是大有憂愁，心裏時常傷痛；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 我的憂愁多麼沉重，我心裡無限傷痛！

羅馬書 9:2 交叉參考

詩篇 119:136

我的眼睛流淚成河， 因為他們不守你的律法。

以賽亞書 66:10

「你們所有愛慕耶路撒冷的啊， 要與她一同歡喜，為她高興； 你們所有為她悲哀的啊， 都要與她一同樂上加樂；

耶利米書 13:17

你們若不聽這話， 我的心必因你們的驕傲暗自哭泣； 我的眼必痛哭流淚， 因為耶和華的羊群被擄去了。

耶利米書 9:1

但願我的頭為水， 我的眼為淚水的泉源， 我好為我百姓中被殺的人晝夜哭泣。

耶利米哀歌 1:12

所有過路的人哪，願這事不要發生在你們身上。 你們要留意觀看， 有像這樣臨到我的痛苦沒有？ 耶和華在他發烈怒的日子使我受苦。

耶利米哀歌 3:51

為我城中的百姓， 我眼所見的使我心痛。

以西結書 9:4

耶和華對他說：「你去走遍耶路撒冷全城，那些為城中所做可憎之事嘆息哀哭的人，你要在他們額上做記號。」

羅馬書 10:1

弟兄們，我心裏所渴望的和向上帝所求的，是要以色列人得救。

羅馬書 9:1

我在基督裏說真話，不說謊話；我的良心被聖靈感動為我作證。

羅馬書 9:3

為我弟兄，我骨肉之親，就是自己被詛咒，與基督分離，我也願意。

腓立比書 3:18

因為，我屢次告訴你們，現在又流淚告訴你們：許多人行事是基督十字架的仇敵。

啟示錄 11:3

「我要賜權柄給我那兩個見證人，穿著粗麻衣說預言一千二百六十天。」

撒母耳記上 15:35

撒母耳直到死的日子，再沒有見掃羅。但撒母耳為掃羅悲傷，因為耶和華遺憾立掃羅為以色列的王。