羅馬書 3:6 - 和合本修訂版

⁶ 絕對不是！若是這樣，上帝怎能審判世界呢？

更多版本

當代譯本

⁶ 當然不是！若是這樣，上帝怎麼能審判這世界呢？

新譯本

⁶ 絕對不是！如果是這樣，　神怎能審判世界呢？

中文標準譯本

⁶ 絕對不是！否則，神怎麼能審判世界呢？

新標點和合本 上帝版

⁶ 斷乎不是！若是這樣，上帝怎能審判世界呢？

新標點和合本 神版

⁶ 斷乎不是！若是這樣，神怎能審判世界呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 當然不是！如果上帝是不義的，他怎麼能審判世界呢？

羅馬書 3:6 交叉參考

創世記 18:25

你絕不會做這樣的事，把義人與惡人一同殺了，使義人與惡人一樣。你絕不會這樣！審判全地的主豈不做公平的事嗎？」

約伯記 8:3

上帝豈能偏離公平？ 全能者豈能偏離公義？

詩篇 50:6

諸天必表明他的公義， 因為上帝是施行審判的。（細拉）

詩篇 9:8

他要按公義審判世界， 按正直判斷萬民。

詩篇 96:13

因為他來了，他來要審判全地。 他要按公義審判世界， 按信實審判萬民。

詩篇 98:9

因為他來要審判全地。 他要按公義審判世界， 按公正審判萬民。

路加福音 20:16

他要來除滅那些園戶，將葡萄園轉給別人。」聽見的人說：「絕對不可！」

使徒行傳 17:31

因為他已經定了日子，要藉著他所設立的人按公義審判天下，並且使他從死人中復活，給萬人作可信的憑據。」

羅馬書 2:16

在那日，上帝要藉著基督耶穌，按照我所傳的福音，審判人隱藏的事。

羅馬書 3:31

這樣，我們藉著信廢了律法嗎？絕對不是！更是鞏固律法。

羅馬書 3:4

絕對不會！不如說，上帝是真實的，而人都是虛謊的。如經上所記： 「以致你責備的時候顯為公義； 你被指控的時候一定勝訴。」