羅馬書 3:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 當然不是！如果上帝是不義的，他怎麼能審判世界呢？

更多版本

當代譯本

⁶ 當然不是！若是這樣，上帝怎麼能審判這世界呢？

新譯本

⁶ 絕對不是！如果是這樣，　神怎能審判世界呢？

中文標準譯本

⁶ 絕對不是！否則，神怎麼能審判世界呢？

新標點和合本 上帝版

⁶ 斷乎不是！若是這樣，上帝怎能審判世界呢？

新標點和合本 神版

⁶ 斷乎不是！若是這樣，神怎能審判世界呢？

和合本修訂版

⁶ 絕對不是！若是這樣，上帝怎能審判世界呢？

羅馬書 3:6 交叉參考

創世記 18:25

你一定不會把無辜者跟有罪的人一起殺掉！一定不會！你那樣做，無辜者就跟有罪的一起受罰了。一定不會！世界的審判者一定是公正的。」

約伯記 8:3

難道上帝顛倒是非嗎？ 難道全能者違背正義嗎？

詩篇 50:6

諸天宣布上帝的公義； 上帝自己是審判者。

詩篇 9:8

他以公義統治世界； 他以公平審判萬民。

詩篇 96:13

因為上主要來治理普天下。 他要以公義統治世界； 他要以信實對待萬民。

詩篇 98:9

因為他要來治理普天下。 他要以公義統治世界； 他要以信實對待萬民。

路加福音 20:16

他一定會來殺滅他們，把葡萄園轉租給別人。」 群眾聽了這話，都說：「絕不可以有這樣的事！」

使徒行傳 17:31

因為他已經定下日子，要藉著他所揀選的一個人，用公義來審判全世界；由於使這一個人從死裡復活，他已經把憑據給了全人類。」

羅馬書 2:16

所以，按照我所傳的福音，上帝在末日要藉著基督耶穌，針對人心中的隱祕實行審判。

羅馬書 3:31

這樣說來，我們的信使摩西的法律失去效力嗎？當然不！相反地，我們使法律更為鞏固。

羅馬書 3:4

當然不！雖然人人都虛謊，上帝還是真實的；正像聖經所說： 你發言的時候無懈可擊； 你受指控的時候必然勝訴。