羅馬書 12:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 要彼此同心，不要心高氣傲，倒要俯就卑微的人。不要自以為聰明。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 要彼此和睦。不可心高氣傲，反要俯就卑微的人。不可自以為聰明。

新譯本

¹⁶ 要彼此同心，不可心高氣傲，倒要俯就卑微的。不可自以為聰明。

中文標準譯本

¹⁶ 要彼此同心；不要心高氣傲，而要俯就卑微的人；不要自以為聰明。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 要彼此同心；不要志氣高大，倒要俯就卑微的人。不要自以為聰明。

新標點和合本 神版

¹⁶ 要彼此同心；不要志氣高大，倒要俯就卑微的人。不要自以為聰明。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 無論對什麼人，要同心彼此關懷。不要心驕氣傲，倒要俯就卑微；也不要自以為聰明。

羅馬書 12:16 交叉參考

歷代志下 30:12

上帝也按手在猶大人身上，使他們一心遵行王與眾領袖照著耶和華的話所發的命令。

約伯記 36:5

「看哪，上帝有大能，並不藐視人； 他的心智能力廣大。

箴言 17:5

譏笑窮乏人的，是蔑視造他的主； 幸災樂禍的，難免受罰。

箴言 19:17

憐憫貧寒人的，就是借給耶和華， 他的報償，耶和華必歸還他。

箴言 19:22

仁慈的人令人喜愛， 窮乏人強如說謊言的。

箴言 19:7

窮乏人連兄弟都恨他， 何況朋友，更是遠離他！ 他用言語追隨，他們卻不在。

箴言 26:12

你看見自以為有智慧的人嗎？ 愚昧人比他更有指望。

箴言 26:5

要照愚昧人的愚昧話回答他， 免得他自以為有智慧。

箴言 3:7

不要自以為有智慧； 要敬畏耶和華，遠離惡事。

以賽亞書 5:21

禍哉！那些在自己眼中有智慧， 在自己面前有通達的人。

耶利米書 32:39

我要使他們彼此同心同道，好叫他們永遠敬畏我，使他們和他們後世的子孫得享福樂。

耶利米書 45:5

你為自己圖謀大事嗎？不要圖謀！看哪，我必使災禍臨到凡有血肉之軀的。但你無論往哪裏去，我要保全你的性命。這是耶和華說的。」

馬太福音 11:5

就是盲人看見，瘸子行走，痲瘋病人得潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人聽到福音。

馬太福音 26:11

因為常有窮人和你們在一起，但是你們不常有我。

路加福音 14:13

你擺設宴席，倒要請那貧窮的、殘疾的、瘸腿的、失明的，

路加福音 6:20

耶穌舉目看著門徒，說： 「貧窮的人有福了！ 因為上帝的國是你們的。

使徒行傳 4:32

許多信徒都一心一意，沒有一人說他的任何東西是自己的，都是大家公用。

羅馬書 11:20

不錯。他們因為不信，所以被折下來；你因為信，所以立得住。你不可自高，反要戰戰兢兢。

羅馬書 11:25

弟兄們，我不願意你們不知道這奧祕，恐怕你們自以為聰明。這奧祕就是有一部分以色列人是硬心的，等到外邦人的數目添滿了，

羅馬書 12:3

我憑著所賜我的恩對你們每一位說：不要把自己看得太高，要照著上帝所分給各人的信心來衡量，看得合乎中道。

羅馬書 15:5

但願賜忍耐和安慰的上帝使你們彼此同心，效法基督耶穌，

羅馬書 6:2

絕對不可！我們向罪死了的人，豈可仍在罪中活著呢？

哥林多前書 1:10

弟兄們，我藉我們主耶穌基督的名勸你們說話要一致。你們中間不可分裂，只要一心一意彼此團結。

哥林多前書 3:18

誰都不可自欺。你們中間若有人自以為在今世有智慧，倒不如變為愚拙，好成為有智慧的。

哥林多前書 4:10

我們為基督的緣故成為愚拙的；你們在基督裏倒是聰明的。我們軟弱，你們倒強壯；你們有榮耀，我們倒被藐視。

哥林多前書 6:5

我說這話是要使你們慚愧。難道你們中間沒有一個有智慧的人能審斷弟兄中的事嗎？

哥林多前書 8:2

若有人自以為知道甚麼，他其實仍不知道他所應當知道的。

哥林多後書 13:11

末了，弟兄們，願你們喜樂。要追求完全；要接受鼓勵；要同心合意；要彼此和睦。如此，慈愛和平的上帝必與你們同在。

腓立比書 1:27

最重要的是：你們行事為人要與基督的福音相稱，這樣，無論我來見你們，或不在你們那裏，都可以聽到你們的景況，知道你們同有一個心志，站立得穩，為福音的信仰齊心努力，

腓立比書 3:16

然而，我們達到甚麼地步，就當照這個地步行。

腓立比書 4:2

我勸友阿蝶和循都基要在主裏同心。

希伯來書 13:5

不可貪愛錢財，要以自己所有的為滿足，因為上帝曾說：「我絕不撇下你，也絕不丟棄你。」

彼得前書 3:8

總而言之，你們都要同心，彼此體恤，相愛如弟兄，存憐憫和謙卑的心。

彼得前書 5:3

不要轄制所託付你們的群羊，而是要作他們的榜樣。

約翰三書 1:9

我曾寫過一些東西給教會，但他們中間那好作領袖的丟特腓不接納我們。