羅馬書 10:8 - 和合本修訂版

⁸ 他到底怎麼說呢？ 「這話語就離你近， 就在你口中，在你心裏，」 （就是說，我們傳揚所信的話語。）

更多版本

當代譯本

⁸ 其實這裡是說：「這話語近在咫尺，就在你口裡，在你心中。」這話語就是我們所傳的信主之道。

新譯本

⁸ 然而那出於信心的義還說甚麼呢？ “這話與你相近， 在你口裡，也在你心裡。” 這話就是我們所傳信心的信息。

中文標準譯本

⁸ 然而，這是怎麼說呢？「這話就在你身邊，在你口中，在你心裡。」這就是我們所傳的有關信仰的話語：

新標點和合本 上帝版

⁸ 他到底怎麼說呢？他說： 這道離你不遠， 正在你口裏，在你心裏－ （就是我們所傳信主的道。）

新標點和合本 神版

⁸ 他到底怎麼說呢？他說： 這道離你不遠， 正在你口裏，在你心裏－ （就是我們所傳信主的道。）

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 這些話的意思是：「上帝的信息離你不遠，就在你口裡，就在你心裡。」換句話說，就是在我們所宣講有關「信」的信息裡面。

羅馬書 10:8 交叉參考

以賽亞書 57:19

我要醫治他， 他要結出嘴唇的果實。 平安，平安，歸給遠處和近處的人！ 這是耶和華說的。」

使徒行傳 10:43

眾先知也為這人作見證：凡信他的人，必藉著他的名得蒙赦罪。」

使徒行傳 16:31

他們說：「當信主耶穌，你和你一家都必得救。」

羅馬書 10:17

可見，信道是從聽道來的，聽道是從基督的話來的。

加拉太書 3:2

這是我惟一要問你們的：你們領受了聖靈，是因律法的行為或是因聽信福音呢？

加拉太書 3:5

那麼，上帝賜給你們聖靈，又在你們中間行異能，是因律法的行為或是因聽信福音呢？

以弗所書 5:26

以水藉著道把教會洗淨，使她成為聖潔，

申命記 30:14

因這話離你很近，就在你口中，在你心裏，使你可以遵行。

提摩太前書 4:6

你若把這些事提醒弟兄們，就是基督耶穌的好執事，在信仰的話語和你向來所服從的正確教義上得到了栽培。

彼得前書 1:23

你們蒙了重生，不是由於會朽壞的種子，而是由於不會朽壞的種子，是藉著上帝永活常存的道。

彼得前書 1:25

惟有主的道永遠常存。」 這話就是傳給你們的福音。