羅馬書 1:20 - 和合本修訂版

²⁰ 自從造天地以來，上帝的永能和神性是明明可知的，雖然眼不能見，但藉著所造之物就可以了解看見，叫人無可推諉。

更多版本

當代譯本

²⁰ 自從創造天地以來，上帝永恆的大能和神性是明明可知的，雖然肉眼看不見，但透過受造之物就可以領悟，使人無法推諉。

新譯本

²⁰ 其實自從創世以來，　神那看不見的事，就如他永恆的大能和神性，都是看得見的，就是從他所造的萬物中可以領悟，叫人沒有辦法推諉。

中文標準譯本

²⁰ 原來，自從創世以來，神那不可見的本性，就是他永恆的大能和神性，都藉著所造之物，被人明白、被人看見，以致使人無法推諉。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 自從造天地以來，上帝的永能和神性是明明可知的，雖是眼不能見，但藉着所造之物就可以曉得，叫人無可推諉。

新標點和合本 神版

²⁰ 自從造天地以來，神的永能和神性是明明可知的，雖是眼不能見，但藉着所造之物就可以曉得，叫人無可推諉。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 上帝那看不見的特性，就是他永恆的大能和神性，其實從創世以來都看得見，是由他所造的萬物來辨認出來的。所以人沒有什麼藉口。

羅馬書 1:20 交叉參考

創世記 1:1

起初，上帝創造天地。

創世記 21:33

亞伯拉罕就在別是巴種了一棵柳樹，在那裏求告耶和華—永恆上帝的名。

約伯記 12:7

「你問走獸，走獸必指教你； 你問空中的飛鳥，飛鳥必告訴你；

詩篇 104:31

願耶和華的榮耀存到永遠！ 願耶和華喜愛自己所造的！

詩篇 104:5

將地立在根基上， 使地永不動搖。

詩篇 119:90

你的信實存到萬代； 你堅立了地，地就長存。

詩篇 139:13

我的肺腑是你所造的， 我在母腹中，你已編織我。

詩篇 8:3

我觀看你手指所造的天， 並你所陳設的月亮星宿。

詩篇 90:2

諸山未曾生出， 地與世界你未曾造成， 從亙古到永遠，你是上帝。

以賽亞書 26:4

你們當倚靠耶和華，直到永遠， 因為耶和華，耶和華是永遠的磐石。

以賽亞書 40:26

你們要向上舉目， 看是誰創造這萬象， 按數目領出它們， 一一稱其名， 以他的權能 和他的大能大力， 使它們一個都不缺。

以賽亞書 9:6

因有一嬰孩為我們而生； 有一子賜給我們。 政權必擔在他的肩頭上； 他名稱為「奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君」。

耶利米書 5:21

「愚昧無知的百姓啊， 你們有眼不看， 有耳不聽， 現在當聽這話。

耶利米書 51:15

耶和華以能力創造大地， 以智慧建立世界， 以聰明鋪張穹蒼。

馬太福音 5:45

這樣，你們就可以作天父的兒女了。因為他叫太陽照好人，也照壞人；降雨給義人，也給不義的人。

馬可福音 10:6

但從起初創造的時候，上帝造人是造男造女。

約翰福音 1:18

從來沒有人見過上帝，只有在父懷裏獨一的兒子將他表明出來。

約翰福音 15:22

我若沒有來教導他們，他們就沒有罪；但如今他們的罪無可推諉了。

使徒行傳 17:29

既然我們是上帝所生的，就不應該以為上帝的神性像人用手藝和心思所雕刻的金、銀、石像一般。

使徒行傳 22:1

「諸位父老弟兄，請聽我現在對你們的申辯。」

羅馬書 1:19

上帝的事情，人所能知道的，原顯明在人心裏，因為上帝已經向他們顯明。

羅馬書 16:26

這奧祕如今顯示出來，而且按著永生上帝的命令，藉眾先知的書指示萬民，使他們因信而順服。

羅馬書 2:1

所以，你這評斷人的人哪，無論你是誰，都無可推諉。你在甚麼事上評斷人，就在甚麼事上定自己的罪。因你這評斷人的，自己所做的卻和別人一樣。

羅馬書 2:15

他們顯明律法的功用刻在他們心裏，他們的良心一同作證—他們的內心掙扎，有時自責，有時為自己辯護。

哥林多前書 1:20

智慧人在哪裏？文士在哪裏？這世上的辯士在哪裏？上帝豈不是已使這世上的智慧變成愚拙了嗎？

申命記 33:27

亙古的上帝是避難所， 下面有永久的膀臂。 他從你面前趕走仇敵， 說：『毀滅吧！』

申命記 4:19

又恐怕你向天舉目，看見耶和華－你的上帝為天下萬民所擺列的日月星辰，就是天上的萬象，就被誘惑去敬拜它們，事奉它們。

歌羅西書 1:15

愛子是那看不見的上帝之像， 是首生的，在一切被造的以先。

歌羅西書 2:9

因為上帝本性一切的豐盛都有形有體地居住在基督裏面；

提摩太前書 1:17

願尊貴、榮耀歸給永世的君王，那不朽壞、看不見、獨一的上帝，直到永永遠遠。阿們！

提摩太前書 6:16

就是那獨一不死、 住在人不能靠近的光裏， 是人未曾看見，也是不能看見的。 願尊貴和永遠的權能都歸給他。阿們！

希伯來書 11:27

因著信，他離開埃及，不怕王的憤怒，因為他恆心忍耐，如同看見那不能看見的上帝。

希伯來書 9:14

何況基督的血，他藉著永遠的靈把自己無瑕疵地獻給上帝，更能洗淨我們的良心，除去致死的行為，好事奉那位永生的上帝。