羅馬書 1:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 上帝的事情，人所能知道的，原顯明在人心裏，因為上帝已經向他們顯明。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 有關上帝的事情，可以讓人類知道的都已經顯而易見，因為上帝已經向人類顯明了。

新譯本

¹⁹ 神的事情，人所能知道的，在他們裡面原是明顯的，因為　神已經向他們顯明了。

中文標準譯本

¹⁹ 實際上，有關神的事，人所能知道的，在他們裡面是清清楚楚的，因為神已經向他們顯明了。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 上帝的事情，人所能知道的，原顯明在人心裏，因為上帝已經給他們顯明。

新標點和合本 神版

¹⁹ 神的事情，人所能知道的，原顯明在人心裏，因為神已經給他們顯明。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 上帝懲罰他們；因為關於他的事，人可以知道的，已經清清楚楚地擺在他們眼前，是上帝親自向他們顯明的。

羅馬書 1:19 交叉參考

以賽亞書 40:21

你們豈不知道嗎？ 豈未曾聽見嗎？ 難道沒有人從起頭就告訴你們嗎？ 自從地的根基立定， 你們豈不明白嗎？

以賽亞書 40:26

你們要向上舉目， 看是誰創造這萬象， 按數目領出它們， 一一稱其名， 以他的權能 和他的大能大力， 使它們一個都不缺。

約翰福音 1:9

那光是真光，來到世上，照亮所有的人。

羅馬書 1:20

自從造天地以來，上帝的永能和神性是明明可知的，雖然眼不能見，但藉著所造之物就可以了解看見，叫人無可推諉。

羅馬書 2:14

沒有律法的外邦人若順著本性行律法上的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法。