羅馬書 1:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 因為上帝的義正在這福音上顯明出來；這義是本於信，以至於信。如經上所記：「義人必因信得生。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 這福音顯明了上帝的義，這義始於信，終於信，正如聖經上說：「義人必靠信心而活。」

新譯本

¹⁷ 神的義就是藉著這福音顯明出來，本於信而歸於信，正如經上所記：“義人必因信得生。”

中文標準譯本

¹⁷ 原來，神的義就在這福音上顯明出來——本於信，以至於信，正如經上所記：「義人將因信而活。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 因為上帝的義正在這福音上顯明出來；這義是本於信，以至於信。如經上所記：「義人必因信得生。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 因為神的義正在這福音上顯明出來；這義是本於信，以至於信。如經上所記：「義人必因信得生。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 因為這福音啟示上帝怎樣使人跟他有合宜的關係：是起於信，止於信。正如聖經所說的：「因信而得以跟上帝有合宜關係的人將得生命。」

羅馬書 1:17 交叉參考

以西結書 18:9

遵行我的律例，謹守我的典章，按誠實行事；這人是公義的，必要存活。這是主耶和華說的。

哈巴谷書 2:4

看哪，惡人自高自大，心不正直； 惟義人必因他的信得生。

民數記 21:9

摩西就造了一條銅蛇，掛在杆子上。凡被蛇咬的，一望這銅蛇就活了。

約翰福音 3:36

信子的人有永生；不信子的人得不到永生，而且上帝的憤怒常在他身上。」

羅馬書 10:3

因為不明白上帝的義，想要立自己的義，他們就不服上帝的義了。

羅馬書 3:21

但如今，上帝的義在律法之外已經顯明出來，有律法和先知為證：

羅馬書 3:22

就是上帝的義，因信耶穌基督加給一切信的人。這並沒有分別，

羅馬書 3:3

即使有不信的，這又何妨呢？難道他們的不信就廢掉上帝的信實嗎？

羅馬書 9:30

這樣，我們要怎麼說呢？那不追求義的外邦人卻獲得了義，就是因信而獲得的義。

哥林多後書 3:9

若是那使人定罪的事奉有榮光，那使人稱義的事奉的榮光就越發大了。

哥林多後書 5:21

上帝使那無罪的，替我們成為罪，好使我們在他裏面成為上帝的義。

加拉太書 3:11

沒有一個人靠著律法在上帝面前稱義，這是明顯的，因為經上說：「義人必因信得生。」

腓立比書 3:9

並且得以在他裏面，不是有自己因律法而得的義，而是有信基督的義，就是基於信，從上帝而來的義，

希伯來書 10:38

只是我的義人必因信得生； 他若退縮，我心就不喜歡他。」