約翰福音 6:70 - 和合本修訂版

⁷⁰ 耶穌回答他們：「我不是揀選了你們十二個嗎？但你們中間有一個是魔鬼。」

更多版本

當代譯本

⁷⁰ 耶穌說：「我不是揀選了你們十二個人嗎？但其中有一個是魔鬼。」

四福音書 – 共同譯本

⁷⁰ 耶穌對他們說：「我不是挑選了你們十二個嗎？你們中卻有一個是魔鬼。」

新譯本

⁷⁰ 耶穌說：“我不是揀選了你們十二個人嗎？但你們中間有一個是魔鬼。”

中文標準譯本

⁷⁰ 耶穌對他們說：「我不是揀選了你們十二使徒嗎？可是你們當中有一個是魔鬼。」

新標點和合本 上帝版

⁷⁰ 耶穌說：「我不是揀選了你們十二個門徒嗎？但你們中間有一個是魔鬼。」

新標點和合本 神版

⁷⁰ 耶穌說：「我不是揀選了你們十二個門徒嗎？但你們中間有一個是魔鬼。」

約翰福音 6:70 交叉參考

約翰福音 13:18

我不是指著你們眾人說的，我知道我所揀選的是誰；但是要應驗經上的話：『吃我飯的人用腳踢我。』

約翰福音 13:2

晚餐的時候，魔鬼已把出賣耶穌的意思放在加略人西門的兒子猶大心裏。

約翰福音 13:21

耶穌說了這些話，心裏憂愁，於是明確地說：「我實實在在地告訴你們，你們中間有一個人要出賣我。」

約翰福音 13:27

他接了那餅以後，撒但就進入他的心。於是耶穌對他說：「你要做的，快做吧！」

約翰福音 15:16

不是你們揀選了我，而是我揀選了你們，並且派你們去結果子，讓你們的果子得以長存，好使你們奉我的名，無論向父求甚麼，他會賜給你們。

約翰福音 15:19

你們若屬世界，世界會愛屬自己的；只因你們不屬世界，而是我從世界中揀選了你們，所以世界就恨你們。

約翰福音 17:12

我與他們同在的時候，我奉你的名，就是你所賜給我的名，保守了他們，我也護衛了他們；其中除了那滅亡之子，沒有一個滅亡的，好使經上的話得以應驗。

約翰福音 2:2

耶穌和他的門徒也被請去赴宴。

約翰福音 20:24

那十二使徒中，有個叫低土馬的多馬，耶穌來的時候，他沒有和他們在一起。

約翰福音 6:64

可是你們中間有些人不信。」耶穌起初就知道哪些人不信他，哪一個要出賣他。

約翰福音 6:67

耶穌就對那十二使徒說：「你們也要離開嗎？」

約翰福音 6:71

耶穌這話是指著要出賣他的加略人西門的兒子猶大說的；他本是十二使徒裏的一個。

約翰福音 8:44

你們是出於你們的父魔鬼，你們寧願隨著你們父的慾念而行。他從起初就是殺人的，不守真理，因他心裏沒有真理。他說謊是出於自己的本性，因他本來是說謊的，也是說謊者之父。

使徒行傳 1:17

他本來算是我們中的一個，並且得了這一份使徒的職任。

使徒行傳 13:10

說：「你這充滿各樣詭詐奸惡，魔鬼的兒子，一切正義的仇敵，你還不停止扭曲主的正道嗎？

提摩太前書 3:11

同樣，女執事 也必須莊重，不說閒話，有節制，凡事忠心。

提多書 2:3

又要勸年長的婦女在操守上恭正，不說讒言，不作酒的奴隸，用善道教導人，

約翰一書 3:8

犯罪的是出於魔鬼，因為魔鬼從起初就犯罪。上帝的兒子顯現出來，是為了要毀滅魔鬼的作為。