約翰福音 6:47 - 和合本修訂版

⁴⁷ 我實實在在地告訴你們，信的人有永生。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 我實實在在地告訴你們，信我的人有永生。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁷ 我實實在在告訴你們，信的人有永生。

新譯本

⁴⁷ 我實實在在告訴你們，信的人有永生。

中文標準譯本

⁴⁷ 「我確確實實地告訴你們：信我 的人，就有永恆的生命。

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 我實實在在地告訴你們，信的人有永生。

新標點和合本 神版

⁴⁷ 我實實在在地告訴你們，信的人有永生。

約翰福音 6:47 交叉參考

約翰福音 11:26

凡活著信我的人必永遠不死。你信這話嗎？」

約翰福音 14:19

再過不久，世人不再看見我，你們卻會看見我，因為我活著，你們也要活著。

約翰福音 3:16

「上帝愛世人，甚至將他獨一的兒子賜給他們，叫一切信他的人不致滅亡，反得永生。

約翰福音 3:18

信他的人不被定罪；不信的人已經被定罪了，因為他不信上帝獨一兒子的名。

約翰福音 3:36

信子的人有永生；不信子的人得不到永生，而且上帝的憤怒常在他身上。」

約翰福音 5:24

「我實實在在地告訴你們，那聽我話又信差我來那位的，就有永生，不至於被定罪，而是已經出死入生了。

約翰福音 6:27

不要為那會壞的食物操勞，而要為那存到永生的食物操勞。這食物是人子要賜給你們的，因為父上帝已印證了。」

約翰福音 6:40

因為我父的旨意是要使每一個見了子而信的人得永生，並且在末日我要使他復活。」

約翰福音 6:50

這是從天上降下來的糧，使人吃了就不死。

約翰福音 6:51

我就是從天上降下來生命的糧；人若吃這糧，必永遠活著。我為世人的生命所賜下的糧就是我的肉。」

約翰福音 6:54

吃我肉、喝我血的人就有永生，並且在末日我要使他復活。

約翰福音 6:58

這是從天上降下來的糧，不像你們的祖宗吃過嗎哪還是死了；吃這糧的人將永遠活著。」