約翰福音 6:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 忽然狂風大作，海浪翻騰。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 忽然，湖面上狂風大作，波濤洶湧。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 因當時刮著大風，海就翻騰起來。

新譯本

¹⁸ 忽然海上起了狂風，波浪翻騰。

中文標準譯本

¹⁸ 當時，大風吹起，湖水翻騰。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 忽然狂風大作，海就翻騰起來。

新標點和合本 神版

¹⁸ 忽然狂風大作，海就翻騰起來。

約翰福音 6:18 交叉參考

詩篇 107:25

他一出令，狂風捲起， 波浪翻騰。

詩篇 135:7

他使雲霧從地極上騰， 造電隨雨而閃， 從倉庫中吹出風來。

馬太福音 14:24

那時船已離岸好幾里 ，因風不順，被浪顛簸。

約翰福音 6:17

上了船，要過海往迦百農去。天已經黑了，耶穌還沒有來到他們那裏。

約翰福音 6:19

門徒搖櫓，約行了十里多，看見耶穌在海面上走，漸漸靠近了船，他們就害怕。