約翰福音 13:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 你們既知道這些事，若是去實行就有福了。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 你們既然明白這些道理，照著去做就有福了。

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 既然你們明白這些事，如果能去實行就有福了。

新譯本

¹⁷ 你們既然知道這些事，如果去實行，就有福了。

中文標準譯本

¹⁷ 你們既然明白這些事，如果去做，就蒙福了。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 你們既知道這事，若是去行就有福了。

新標點和合本 神版

¹⁷ 你們既知道這事，若是去行就有福了。

約翰福音 13:17 交叉參考

創世記 6:22

挪亞就去做了；凡上帝吩咐他的，他都照樣去做。

詩篇 19:11

因此你的僕人受警戒， 遵守這些有極大的賞賜。

出埃及記 40:16

摩西這樣做了；耶和華怎樣吩咐摩西，他就照樣做了。

箴言 29:18

沒有異象，民就放肆； 惟遵守律法的，便為有福。

耶利米書 11:6

耶和華對我說：「你要在猶大城鎮和耶路撒冷街市宣告這一切話，說：『當聽從遵行這約的話，

以西結書 36:27

我必將我的靈放在你們裏面，使你們順從我的律例，謹守遵行我的典章。

馬太福音 12:50

凡遵行我天父旨意的人就是我的兄弟、姊妹和母親。」

路加福音 11:28

耶穌卻說：「更有福的是聽上帝的道而遵守的人！」

約翰福音 15:14

你們若遵行我所命令的，就是我的朋友。

羅馬書 2:13

原來在上帝面前，不是聽律法的為義，而是行律法的稱義。

加拉太書 5:6

因為在基督耶穌裏，受割禮不受割禮都沒有功效，惟獨使人發出仁愛的信心才有功效。

雅各書 1:25

惟有查看那完美、使人自由的律法，並且時常遵守的，他不是聽了就忘，而是切實行出來，這樣的人在所行的事上必然蒙福。

雅各書 4:17

所以，人若知道該行善而不去行，這就是他的罪了。

啟示錄 22:14

那些洗淨自己衣服的有福了！他們可得權柄到生命樹那裏，也能從門進城。