約翰福音 12:23 - 和合本修訂版

²³ 耶穌回答他們說：「人子得榮耀的時候到了。

更多版本

當代譯本

²³ 耶穌說：「人子得榮耀的時候到了。

四福音書 – 共同譯本

²³ 耶穌回答他們：「人子受光榮的時辰已到了。

新譯本

²³ 耶穌對他們說：“人子得榮耀的時候到了！

中文標準譯本

²³ 耶穌回答他們，說：「人子得榮耀的時候到了！

新標點和合本 上帝版

²³ 耶穌說：「人子得榮耀的時候到了。

新標點和合本 神版

²³ 耶穌說：「人子得榮耀的時候到了。

約翰福音 12:23 交叉參考

以賽亞書 55:5

看哪，你要召集素不認識的國民， 素不認識的國民要奔向你； 這都因耶和華─你的上帝， 因以色列的聖者已經榮耀了你。

以賽亞書 60:9

眾海島必等候我， 他施的船隻領先， 將你的兒女，連同他們的金銀從遠方帶來， 這都因以色列的聖者、耶和華－你上帝的名， 因為他已經榮耀了你。

馬太福音 25:31

「當人子在他榮耀裏，同著眾天使來臨的時候，要坐在他榮耀的寶座上。

馬太福音 26:45

然後他來到門徒那裏，對他們說：「現在你們仍在睡覺安歇嗎？看哪，時候到了，人子被出賣在罪人手裏了。

馬可福音 14:35

他就稍往前走，俯伏在地，禱告說，如果可能，就叫那時候離開他。

馬可福音 14:41

他第三次來對他們說：「現在你們仍在睡覺安歇嗎？夠了，時候到了。看哪，人子被出賣在罪人手裏了。

約翰福音 12:16

門徒當初不明白這些事，等到耶穌得了榮耀後才想起這些話是指他寫的，並且人們果然對他做了這些事。

約翰福音 12:27

「我現在心裏憂愁，我說甚麼才好呢？說『父啊，救我脫離這時候』嗎？但我正是為這時候來的。

約翰福音 13:1

逾越節以前，耶穌知道自己離世歸父的時候到了。他一向愛世間屬自己的人，就愛他們到底。

約翰福音 7:39

耶穌這話是指信他的人要受聖靈說的；那時還沒有賜下聖靈，因為耶穌還沒有得到榮耀。