約翰福音 10:34 - 和合本修訂版

³⁴ 耶穌回答他們：「你們的律法書上不是寫著『我曾說你們是諸神』嗎？

更多版本

當代譯本

³⁴ 耶穌說：「你們的律法書上不是寫著『我曾說你們都是神』嗎？

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 耶穌反駁他們：「在你們的法律書上不是寫著『我說過，你們都是神』嗎？

新譯本

³⁴ 耶穌說：“你們的律法上不是寫著‘我說你們是神’嗎？

中文標準譯本

³⁴ 耶穌對他們說：「你們的律法上不是寫道『我說你們是神』嗎？

新標點和合本 上帝版

³⁴ 耶穌說：「你們的律法上豈不是寫着『我曾說你們是神』嗎？

新標點和合本 神版

³⁴ 耶穌說：「你們的律法上豈不是寫着『我曾說你們是神』嗎？

約翰福音 10:34 交叉參考

詩篇 138:1

我要一心稱謝你， 在諸神面前歌頌你。

詩篇 82:1

上帝站立在神聖的會中， 在諸神中施行審判。

出埃及記 22:28

「不可毀謗上帝；也不可詛咒你百姓的領袖。

出埃及記 4:16

他要替你向百姓說話；他要當你的口，你要當他的上帝。

出埃及記 7:1

耶和華對摩西說：「我使你在法老面前像上帝一樣，你的哥哥亞倫是你的代言人。

約翰福音 10:35

經上的話是不能廢的；如果那些領受上帝的道的人，上帝尚且稱他們為諸神，

約翰福音 12:34

眾人就回答他：「我們聽見律法書上說，基督是永存的；你怎麼說，人子必須被舉起來呢？這人子是誰呢？」

約翰福音 15:25

這是要應驗他們律法上所寫的話：『他們無故地恨我。』

約翰福音 8:17

你們的律法也記著說：『兩個人的見證才算為真』。

哥林多前書 14:21

律法上記著：「主說： 我要用外邦人的舌頭 和外邦人的嘴唇 向這百姓說話； 雖然如此，他們還是不聽從我。」