約珥書 2:32 - 和合本修訂版

³² 那時，凡求告耶和華名的就必得救；因為照耶和華所說的，在錫安山，在耶路撒冷將有逃脫的人。凡耶和華所召的，都在餘民之列。」

更多版本

當代譯本

³² 那時候，凡求告耶和華之名的人都必得救，因為在錫安山，在耶路撒冷城，必有逃脫災難的人，耶和華所呼召的人必倖存下來，正如耶和華所言。」

新譯本

³² 那時，求告耶和華的名的， 都必得救； 因為正如耶和華所說的， 在錫安山和耶路撒冷必有得救的人，在劫後餘生的人中，必有耶和華所呼召的。”

中文標準譯本

³² 那時候，無論誰求告耶和華的名，都將得救； 因為照著耶和華所說的， 在錫安山和耶路撒冷必有逃脫的， 在幸存者中， 必有耶和華所召喚的。

新標點和合本 上帝版

³² 到那時候，凡求告耶和華名的就必得救；因為照耶和華所說的，在錫安山，耶路撒冷必有逃脫的人，在剩下的人中必有耶和華所召的。」

新標點和合本 神版

³² 到那時候，凡求告耶和華名的就必得救；因為照耶和華所說的，在錫安山，耶路撒冷必有逃脫的人，在剩下的人中必有耶和華所召的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 凡呼求上主之名的人 都必然得救。 正如上主所說： 在耶路撒冷聖山上將有逃脫的人； 我所揀選的人必定存活。

約珥書 2:32 交叉參考

創世記 4:26

塞特也生了一個兒子，起名叫以挪士。那時候，人開始求告耶和華的名。

詩篇 50:15

並要在患難之日求告我， 我必搭救你，你也要榮耀我。」

以賽亞書 10:22

以色列啊，你的百姓雖多如海沙，惟有剩下的歸回。滅絕之事已成定局，公義必如水漲溢。

以賽亞書 11:11

當那日，主必再度伸手救回自己百姓中所剩餘的，就是在亞述、埃及、巴特羅、古實、以攔、示拿、哈馬，並眾海島所剩下的。

以賽亞書 11:16

必有一條大道， 為百姓中從亞述逃脫生還的餘民而開， 如當日為以色列從埃及上來一樣。

以賽亞書 4:2

在那日，耶和華的苗必華美尊榮，地的出產必成為倖存的以色列民的驕傲和光榮。

以賽亞書 46:13

我使我的公義臨近，它已不遠。 我的救恩必不遲延。 我要為以色列－我的榮耀 在錫安施行救恩。

耶利米書 31:7

耶和華如此說： 「你們當為雅各歡樂歌唱， 為萬國中為首的歡呼。 當傳揚，頌讚說： 『耶和華啊， 求你拯救你的百姓， 拯救以色列的餘民。』

耶利米書 33:3

『你求告我，我就應允你，並將你所不知道、又大又隱密的事指示你。

阿摩司書 9:8

看哪，主耶和華的眼目 察看這有罪的國度， 要把它從地面上滅絕， 卻不將雅各家滅絕淨盡。」 這是耶和華說的。

俄巴底亞書 1:17

但在錫安山必有逃脫的人， 那山必成為聖； 雅各家必得原有的產業。

俄巴底亞書 1:21

必有一些解救者上到錫安山，審判以掃山， 國度就歸耶和華了。

彌迦書 5:3

因此，耶和華要將以色列人交給敵人， 直到臨產的婦人生下孩子； 那時，他其餘的弟兄 必回到以色列人那裏。

撒迦利亞書 13:9

我要使這三分之一經過火， 熬煉他們，如熬煉銀子； 試煉他們，如試煉金子。 他們要求告我的名， 我必應允他們。 我說：「這是我的子民。」 他們要說：「耶和華是我的上帝。」

約翰福音 10:16

我另外有羊，不屬這圈裏的，我必須領牠們來，牠們也要聽我的聲音，並且要合成一群，歸一個牧人。

約翰福音 4:22

你們所敬拜的，你們不知道；我們所敬拜的，我們知道，因為救恩是從猶太人出來的。

使徒行傳 15:17

使剩餘的人， 就是凡稱我名的外邦人， 都尋求主。 這話是自古以來顯明這些事的主說的。』

使徒行傳 2:39

因為這應許是給你們和你們的兒女，並一切在遠方的人，就是給所有主—我們的上帝所召來的人。」

羅馬書 11:26

以色列全家都要得救。如經上所記： 「必有一位救主從錫安出來， 要消除雅各家一切不虔不敬。」

羅馬書 11:5

現在這時刻也是這樣，照著出於恩典的揀選，還有所留的餘數。

羅馬書 11:7

那又怎麼說呢？以色列人所尋求的，他們沒有得著。但是蒙揀選的人得著了，其餘的人卻成了頑梗不化的。

羅馬書 9:24

這器皿也就是我們這些蒙上帝所召的，不但是從猶太人中，也是從外邦人中召來的。

羅馬書 9:27

關於以色列人，以賽亞喊著：「雖然以色列人多如海沙，得救的將是剩下的餘數，

哥林多前書 1:2

寫信給在哥林多上帝的教會—就是在基督耶穌裏成聖、蒙召作聖徒的—以及所有在各處求告我主耶穌基督之名的人。基督是他們的主，也是我們的主。

希伯來書 12:22

但是你們是來到錫安山，永生上帝的城，就是天上的耶路撒冷，那裏有千千萬萬的天使，