約書亞記 8:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 艾城和伯特利沒有一人不出來追趕以色列人的。他們撇下敞開的城門，去追趕以色列人。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 這樣，伯特利和艾城的人傾巢而出，追殺以色列人，他們的城門大開。

新譯本

¹⁷ 艾城和伯特利城沒有留下一個人不出來追趕以色列人；他們撇下了敞開的城門，去追趕以色列人。

中文標準譯本

¹⁷ 艾城和伯特利城中，沒有一個人留下不去追趕以色列的。他們撇下城任其敞開，去追趕以色列。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 艾城和伯特利城沒有一人不出來追趕以色列人的，撇了敞開的城門，去追趕以色列人。

新標點和合本 神版

¹⁷ 艾城和伯特利城沒有一人不出來追趕以色列人的，撇了敞開的城門，去追趕以色列人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 艾城的人都出來追趕以色列人，留下空城，沒有人守衛。

約書亞記 8:17 交叉參考

約伯記 5:13

他使有智慧的人中了自己的詭計， 叫狡詐人的計謀速速落空。

申命記 2:30

但希實本王西宏不肯讓我們從他那裏經過，因為耶和華－你的上帝使他性情頑梗，內心剛硬，為要把他交在你手中，像今日一樣。

約書亞記 11:20

因為耶和華的意思是要使他們的心剛硬，來與以色列人作戰，好使他們全被殺滅，不蒙憐憫，反被除滅，正如耶和華所吩咐摩西的。

約書亞記 8:16

城內所有的百姓都被召來追趕他們。艾城的人追趕約書亞的時候，就被引誘遠離了城。

約書亞記 8:18

耶和華對約書亞說：「你向艾城伸出手裏的標槍，因為我要把那城交在你手裏。」約書亞就向那城伸出手裏的標槍。

約書亞記 8:3

於是，約書亞和所有作戰的士兵都起來，上艾城去。約書亞選了三萬大能的勇士，夜間派遣他們前去，

士師記 20:31

便雅憫人也出來迎敵，就被引誘出城外。在田間的兩條路上，一條通往伯特利，一條通往基比亞，他們像前兩次一樣，動手殺了約三十個以色列人。