約書亞記 8:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 城內所有的百姓都被召來追趕他們。艾城的人追趕約書亞的時候，就被引誘遠離了城。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 艾城的人都被召去追趕以色列人，他們追擊約書亞，被誘出城來。

新譯本

¹⁶ 城裡的眾民都被召集，去追趕他們；艾城的人追趕約書亞的時候，就都被誘離城。

中文標準譯本

¹⁶ 城裡的所有軍兵都被召去追趕，他們追趕約書亞，就被引誘遠離了那城。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 城內的眾民都被招聚，追趕他們；艾城人追趕的時候，就被引誘離開城。

新標點和合本 神版

¹⁶ 城內的眾民都被招聚，追趕他們；艾城人追趕的時候，就被引誘離開城。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 艾城的人丁都被徵召出來追擊以色列人；他們越追，離城越遠。

約書亞記 8:16 交叉參考

詩篇 9:16

耶和華已將自己顯明，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了。（細拉）

約書亞記 8:17

艾城和伯特利沒有一人不出來追趕以色列人的。他們撇下敞開的城門，去追趕以色列人。

啟示錄 16:14

他們本是鬼魔的靈，施行奇事，到普天下眾王那裏去，召集他們在全能者上帝的大日子作戰。

士師記 20:31

便雅憫人也出來迎敵，就被引誘出城外。在田間的兩條路上，一條通往伯特利，一條通往基比亞，他們像前兩次一樣，動手殺了約三十個以色列人。