約書亞記 3:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 抬耶和華約櫃的祭司在約旦河中的乾地上穩穩站著，以色列眾人都從乾地上過去，直到全國都過了約旦河。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 以色列人過河的時候，抬耶和華約櫃的祭司站在河中間的乾地上，直到所有人都從乾地上過了約旦河。

新譯本

¹⁷ 抬耶和華約櫃的祭司在約旦河中間的乾地上站住，等以色列眾人都在乾地上走過去，直到全國的人都完全走過了約旦河為止。

中文標準譯本

¹⁷ 抬耶和華約櫃的祭司們在約旦河中的乾地上穩穩站住，全體以色列人就從乾地上過去，直到所有的民完全過了約旦河。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 擡耶和華約櫃的祭司在約旦河中的乾地上站定，以色列眾人都從乾地上過去，直到國民盡都過了約旦河。

新標點和合本 神版

¹⁷ 擡耶和華約櫃的祭司在約旦河中的乾地上站定，以色列眾人都從乾地上過去，直到國民盡都過了約旦河。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 當以色列民眾走過沒有水的河床時，祭司們抬著上主的約櫃，站立在約旦河中間的乾地上，等所有的人民都過去。

約書亞記 3:17 交叉參考

列王紀下 2:8

以利亞捲起自己的外衣，用來打水，水就左右分開，二人走乾地過去。

詩篇 66:6

他將海變成乾地，使百姓步行過河； 我們在那裏要因他歡喜。

出埃及記 14:21

摩西向海伸手，耶和華就用強勁的東風，使海水在一夜間退去，海就成了乾地；水分開了。

出埃及記 14:22

以色列人下到海中，走在乾地上，水在他們左右成了牆壁。

出埃及記 14:29

以色列人卻在海中走乾地，水在他們的左右成了牆壁。

以賽亞書 25:8

他已吞滅死亡直到永遠。主耶和華必擦乾各人臉上的眼淚，在全地除去他百姓的羞辱；這是耶和華說的。

民數記 33:51

「你要吩咐以色列人說：你們過約旦河進迦南地的時候，

希伯來書 11:29

因著信，他們過紅海如行乾地；埃及人試著要過去就被淹沒了。

約書亞記 4:1

當全國都過了約旦河，耶和華對約書亞說：

約書亞記 4:10

抬約櫃的祭司站在約旦河的中間，直到耶和華命令約書亞告訴百姓的一切事辦完為止，正如摩西所吩咐約書亞的一切話。 於是，百姓急速過了河。

約書亞記 4:11

全體百姓都過了河之後，耶和華的約櫃和祭司才過去，到百姓的前面。

約書亞記 4:22

你們就讓你們的子孫知道，說：『以色列人曾走乾地過這約旦河。』

約書亞記 4:3

吩咐他們說：『你們從這裏，從約旦河中祭司的腳穩穩站立的地方，取十二塊石頭，一起帶過去，放在你們今夜住宿的地方。』」

約書亞記 5:1

約旦河西亞摩利人的眾王和靠海迦南人的眾王，聽見耶和華在以色列人前面使約旦河的水乾了，直到他們過了河，眾王因以色列人的緣故都膽戰心驚，勇氣全失。