約書亞記 23:7 - 和合本修訂版

⁷ 不可與你們中間所剩下的這些國家往來。你們不可提他們神明的名，不可指著它們起誓，不可事奉它們，也不可敬拜它們。

更多版本

當代譯本

⁷ 不可與你們中間剩下的異族混雜，不可提他們的神明或憑它們起誓，不可供奉和祭拜他們的神明。

新譯本

⁷ 使你們不與你們中間剩下的這些國家的人來往；他們的神的名字，你們不可提，不可指著他們起誓，不可事奉他們，也不可敬拜他們；

中文標準譯本

⁷ 不與這些留在你們中間的民族往來。他們神的名，你們不可提起，不可指著起誓；你們不可服事那些神明，不可向它們下拜。

新標點和合本 上帝版

⁷ 不可與你們中間所剩下的這些國民攙雜。他們的神，你們不可提他的名，不可指着他起誓，也不可事奉、叩拜；

新標點和合本 神版

⁷ 不可與你們中間所剩下的這些國民攙雜。他們的神，你們不可提他的名，不可指着他起誓，也不可事奉、叩拜；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 你們不可跟遺留在你們中間的異族混雜；不可提起他們的神明，或奉那些神明發誓；不可事奉它們或向它們叩拜。

約書亞記 23:7 交叉參考

列王紀下 17:12

他們事奉偶像，耶和華對他們說：「你們不可做這事。」

列王紀下 5:18

惟有一件事，願耶和華饒恕你僕人：我主人進臨門廟在那裏叩拜的時候，他總是扶著我的手，所以我也在臨門廟叩拜。我在臨門廟叩拜的這事，願耶和華饒恕你僕人。」

歷代志下 7:19

「倘若你們轉去，離棄我擺在你們面前的律例誡命，去事奉別神，敬拜它們，

詩篇 16:4

追逐別神的， 他們的愁苦必增加； 他們所澆奠的血我不獻上， 我嘴唇也不提別神的名號。

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像，也不可事奉它們，因為我耶和華─你的上帝是忌邪的上帝。恨我的，我必懲罰他們的罪，自父及子，直到三、四代；

出埃及記 23:13

「凡我對你們說的話，你們都要謹守。別神的名，你不可提，也不可用口說給人聽。」

出埃及記 23:33

他們不可住在你的地上，免得他們使你得罪我。你若事奉他們的神明，必成為你的圈套。」

箴言 4:14

不可行惡人的路， 不要走壞人的道；

耶利米書 12:16

他們若殷勤學習我百姓的道，指著我的名起誓：『我指著永生的耶和華起誓』，正如他們從前教我百姓指著巴力起誓，他們必在我百姓中得以建立。

耶利米書 5:7

我怎能赦免你呢？ 你的兒女離棄我， 又指著那不是上帝的起誓。 我使他們飽足， 他們就行姦淫， 居住在娼妓家裏。

何西阿書 2:17

因為我必從她口中除掉諸巴力的名號，不再有人提這名號。

西番雅書 1:5

還有那些在屋頂拜天上萬象的， 那些敬拜耶和華指著他起誓， 卻又指著米勒公起誓的；

民數記 32:38

尼波、巴力‧免（名字是改了的）、西比瑪；他們給建造的城另起別名。

民數記 33:55

倘若你們不把那地的居民從你們面前趕出去，那留下的居民就必成為你們眼中的刺，肋下的荊棘，也必在你們所住的地上擾亂你們；

哥林多前書 15:33

不要被欺騙了； 「濫交朋友敗壞品德。」

以弗所書 5:11

那暗昧無益的事，不可參與，倒要把這種事揭發出來。

申命記 10:20

你要敬畏耶和華－你的上帝，事奉他，緊緊跟隨他，奉他的名起誓。

申命記 6:13

你要敬畏耶和華－你的上帝，事奉他，奉他的名起誓。

申命記 6:14

不可隨從別神，就是你們四圍民族的眾神明，

約書亞記 23:12

你們若斷然轉離，緊緊跟隨你們中間所剩下的這些國家，彼此結親，互相往來，

約書亞記 23:8

只要緊緊跟隨耶和華－你們的上帝，就像你們直到今日所做的。