約書亞記 18:12 - 和合本修訂版

¹² 他們北邊的地界是從約旦河起，上到耶利哥斜坡的北邊，再往西上到山區，直到伯‧亞文的曠野。

更多版本

當代譯本

¹² 他們北部的邊界從約旦河起，沿耶利哥北面的山坡直上，往西穿過山區，直到伯·亞文的曠野；

新譯本

¹² 他們的疆界，北邊是從約旦河起，向上到耶利哥的北邊，又向西上到山地，直到伯．亞文的曠野。

中文標準譯本

¹² 他們北面的邊界是從約旦河開始，上到耶利哥北邊的山坡，又往西上去，穿過山地，終點在伯亞文曠野。

新標點和合本 上帝版

¹² 他們的北界是從約旦河起，往上貼近耶利哥的北邊；又往西通過山地，直到伯‧亞文的曠野；

新標點和合本 神版

¹² 他們的北界是從約旦河起，往上貼近耶利哥的北邊；又往西通過山地，直到伯‧亞文的曠野；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 北邊的地界從約旦河到耶利哥以北的山坡，往西經過山區，直到伯‧亞文曠野，

約書亞記 18:12 交叉參考

何西阿書 10:5

撒瑪利亞的居民必因伯‧亞文的牛犢驚恐； 它的百姓為它悲哀， 它的祭司為它戰兢， 因為榮耀已經離開它。

何西阿書 4:15

以色列啊，你雖然行淫， 猶大卻不可犯罪； 不要往吉甲去， 不要上到伯‧亞文， 也不要指著永生的耶和華起誓。

何西阿書 5:8

你們當在基比亞吹角， 在拉瑪吹號， 在伯‧亞文發出警報； 便雅憫哪，留意你的背後！

約書亞記 16:1

約瑟的子孫抽籤所得之地是從靠近耶利哥的約旦河起，以耶利哥東邊的河水為邊界，經過曠野，從耶利哥上去，直到伯特利的山區；

約書亞記 18:11

便雅憫支派，按著宗族抽籤所得之地，是在猶大子孫和約瑟子孫之間。

約書亞記 2:1

嫩的兒子約書亞從什亭暗中派兩個人作探子，說：「你們去窺探那地和耶利哥。」於是二人去了，來到一個名叫喇合的妓女家裏，在那裏睡覺。

約書亞記 3:16

那從上往下流的水就在很遠的地方，在撒拉但旁邊的亞當城那裏停住，豎立成壘；那往亞拉巴海，就是鹽海下流的水全然中斷。於是，百姓在耶利哥的對面過了河。

約書亞記 6:1

耶利哥的城門因以色列人的緣故，關得嚴緊，無人出入。

約書亞記 7:2

約書亞從耶利哥派人往伯特利東邊，靠近伯‧亞文的艾城去，對他們說：「你們上去窺探那地。」那些人就上去窺探艾城。

約書亞記 8:15

約書亞和以色列眾人在他們面前裝敗，往曠野的路逃跑。

撒母耳記上 13:5

非利士人集合，要與以色列人作戰。他們有戰車三萬輛，騎兵六千，士兵像海邊的沙那樣多。他們上來，在伯‧亞文東邊的密抹安營。