約書亞記 17:13 - 和合本修訂版

¹³ 以色列人強盛的時候，就叫迦南人做苦工，沒有把他們全然趕走。

更多版本

當代譯本

¹³ 以色列人國勢強盛的時候，就讓迦南人服勞役，但始終沒有把他們完全趕走。

新譯本

¹³ 以色列人強盛以後，就迫使迦南人作苦工，卻沒有把他們完全趕出去。

中文標準譯本

¹³ 當以色列人強盛的時候，就使迦南人服苦役，並沒有把他們完全趕出去。

新標點和合本 上帝版

¹³ 及至以色列人強盛了，就使迦南人做苦工，沒有把他們全然趕出。

新標點和合本 神版

¹³ 及至以色列人強盛了，就使迦南人做苦工，沒有把他們全然趕出。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 甚至當以色列人強盛的時候，他們也沒有把所有的迦南人趕走，只強迫迦南人替他們做工。

約書亞記 17:13 交叉參考

創世記 49:15

他看見居所安舒， 土地肥美， 就屈肩負重， 成為服勞役的僕人。

撒母耳記下 3:1

掃羅家和大衛家爭戰許久。大衛家日見強盛，掃羅家卻日見衰弱。

列王紀上 9:21

那些以色列人在當地不能滅盡的人，所羅門徵召他們剩下的後代作服勞役的奴僕，直到今日。

以弗所書 6:10

最後，你們要靠著主，依賴他的大能大力作剛強的人。

腓立比書 4:13

我靠著那加給我力量的，凡事都能做。

約書亞記 16:10

他們卻沒有趕出住在基色的迦南人。迦南人就住在以法蓮人中，成為服勞役的僕人，直到今日。

彼得後書 3:18

你們倒要在我們的主和救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他，從今直到永遠之日。阿們！

士師記 1:28

以色列強盛的時候，就叫迦南人做苦工，沒有把他們全然趕走。

士師記 1:30

西布倫沒有趕出基倫的居民和拿哈拉的居民。於是迦南人仍住在西布倫中間，成了服勞役的人。

士師記 1:33

拿弗他利沒有趕出伯˙示麥和伯˙亞納的居民。於是拿弗他利就住在那地的居民迦南人中，而伯˙示麥和伯˙亞納的居民卻成了為他們服勞役的人。

士師記 1:35

亞摩利人仍堅持住在希烈山、亞雅崙和沙賓；然而約瑟家權勢強盛的時候，他們成為服勞役的人。