約書亞記 17:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 甚至當以色列人強盛的時候，他們也沒有把所有的迦南人趕走，只強迫迦南人替他們做工。

更多版本

當代譯本

¹³ 以色列人國勢強盛的時候，就讓迦南人服勞役，但始終沒有把他們完全趕走。

新譯本

¹³ 以色列人強盛以後，就迫使迦南人作苦工，卻沒有把他們完全趕出去。

中文標準譯本

¹³ 當以色列人強盛的時候，就使迦南人服苦役，並沒有把他們完全趕出去。

新標點和合本 上帝版

¹³ 及至以色列人強盛了，就使迦南人做苦工，沒有把他們全然趕出。

新標點和合本 神版

¹³ 及至以色列人強盛了，就使迦南人做苦工，沒有把他們全然趕出。

和合本修訂版

¹³ 以色列人強盛的時候，就叫迦南人做苦工，沒有把他們全然趕走。

約書亞記 17:13 交叉參考

創世記 49:15

他喜歡安定的地方， 愛好肥美的土地。 他屈肩負重， 被奴役，做苦工。

撒母耳記下 3:1

擁護掃羅家族的軍隊跟大衛的軍隊爭戰許久。大衛一天比一天強盛，掃羅家卻一天比一天衰弱。

以弗所書 6:10

最後，你們要倚靠主的大能力作堅強的人。

腓立比書 4:13

藉著基督所賜的力量，我能夠適應任何情況。

約書亞記 16:10

以法蓮人沒有把住在基色的迦南人趕走，所以迦南人住在以法蓮人當中，直到今天；但他們被迫作以法蓮人的奴隸。

彼得後書 3:18

你們要在我們的主—救主耶穌基督的恩典中，以及對他的認識上，繼續長進。願榮耀歸於他，從現在一直到永遠！阿們。

士師記 1:28

以色列人強盛後，他們強迫迦南人服苦役，但是沒有把他們全部趕走。

士師記 1:30

西布倫支族的人沒有把住在基倫和拿哈拉城的居民趕出去，所以迦南人繼續住在那裡，但是被西布倫人奴役。

士師記 1:33

拿弗他利族人沒有把住在伯‧示麥和伯‧亞納城的居民趕出去。他們跟當地的迦南人住在一起，但強迫這些人服苦役。

士師記 1:35

亞摩利人繼續住在亞雅崙、沙賓，和希烈山；可是以法蓮人和瑪拿西人征服了他們，強迫他們服苦役。