約書亞記 13:13 - 和合本修訂版

¹³ 以色列人卻沒有趕走基述人和瑪迦人；基述人和瑪迦人仍住在以色列中，直到今日。

更多版本

當代譯本

¹³ 以色列人卻沒有趕走基述人和瑪迦人，他們到今天還住在以色列人當中。

新譯本

¹³ 以色列人卻沒有趕走基述人和瑪迦人；因此，基述人和瑪迦人住在以色列人中間，直到今日。

中文標準譯本

¹³ 以色列子民卻沒有把基述人和瑪迦人趕出去，所以基述人和瑪迦人住在以色列人當中，直到今日。

新標點和合本 上帝版

¹³ 以色列人卻沒有趕逐基述人、瑪迦人；這些人仍住在以色列中，直到今日。

新標點和合本 神版

¹³ 以色列人卻沒有趕逐基述人、瑪迦人；這些人仍住在以色列中，直到今日。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 可是以色列人沒有趕走基述和瑪迦人；他們直到今日仍然居住在以色列境內。

約書亞記 13:13 交叉參考

創世記 35:22

以色列住在那地的時候，呂便去與他父親的妾辟拉同寢，以色列也聽見了這件事。 雅各共有十二個兒子。

撒母耳記下 10:6

亞捫人看到大衛憎惡他們，就派人去雇用伯‧利合的亞蘭人和瑣巴的亞蘭人，步兵二萬，以及瑪迦王的人一千、陀伯人一萬二千。

撒母耳記下 3:3

次子基利押是作過迦密人拿八的妻子亞比該所生的；三子押沙龍是基述王達買的女兒瑪迦所生的；

民數記 33:55

倘若你們不把那地的居民從你們面前趕出去，那留下的居民就必成為你們眼中的刺，肋下的荊棘，也必在你們所住的地上擾亂你們；

申命記 3:14

瑪拿西的子孫睚珥佔領了亞珥歌伯全境，直到基述人和瑪迦人的邊界，就按自己的名字稱這些地，就是巴珊，為哈倭特‧睚珥，直到今日。

約書亞記 12:5

他統治的地是黑門山、撒迦、巴珊全地，直到基述人和瑪迦人的邊界，以及基列的一半，直到希實本王西宏的邊界。

約書亞記 13:11

還有基列，基述人和瑪迦人的邊界，整個黑門山、整個巴珊，直到撒迦；

約書亞記 13:12

還有在亞斯她錄和以得來作王的巴珊王噩的整個國土，噩是利乏音人惟一存留的。摩西擊敗了這些人，把他們趕走。

約書亞記 13:14

只是利未支派，摩西沒有分產業給他們。他們的產業是獻給耶和華－以色列上帝的火祭，正如耶和華對他們說的。

撒母耳記上 27:8

大衛和他的人上去，侵奪基述人、基色人、亞瑪力人，這些是從帖蘭經過書珥直到埃及地的居民。