約書亞記 13:12 - 和合本修訂版

¹² 還有在亞斯她錄和以得來作王的巴珊王噩的整個國土，噩是利乏音人惟一存留的。摩西擊敗了這些人，把他們趕走。

更多版本

當代譯本

¹² 以及巴珊王噩的國土。噩曾經在亞斯她錄和以得來做王，是僅存的利乏音人。摩西打敗了這些人，趕走了他們。

新譯本

¹² 另有巴珊王噩的全國，他在亞斯他錄和以得來作王；他是利乏音人留下的唯一餘民。這些地方的人，摩西都把他們擊殺了，趕走了。

中文標準譯本

¹² 還有在亞斯他錄和伊德賴統治的巴珊王歐革的整個王國，歐革是利乏音人遺民中殘留下來的。 摩西擊敗他們，趕出了他們。

新標點和合本 上帝版

¹² 又有巴珊王噩的全國－他在亞斯他錄和以得來作王（利乏音人所存留的只剩下他）。這些地的人都是摩西所擊殺、所趕逐的。

新標點和合本 神版

¹² 又有巴珊王噩的全國－他在亞斯他錄和以得來作王（利乏音人所存留的只剩下他）。這些地的人都是摩西所擊殺、所趕逐的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 又包括最後一個利乏音人噩王所統治的國土—亞斯他錄和以得來。摩西打敗了這些人，把他們趕出去。

約書亞記 13:12 交叉參考

申命記 1:4

那時，他已經擊敗了住希實本的亞摩利王西宏和住亞斯她錄、以得來的巴珊王噩。

約書亞記 12:4

又有巴珊王噩，他是利乏音人所剩下的，住在亞斯她錄和以得來。

約書亞記 13:13

以色列人卻沒有趕走基述人和瑪迦人；基述人和瑪迦人仍住在以色列中，直到今日。

約書亞記 13:31

還有基列的一半，以及巴珊國的王噩的亞斯她錄和以得來兩座城。這些地是按著宗族分給瑪拿西兒子瑪吉子孫的，就是給瑪吉一半子孫的。