約書亞記 10:22 - 和合本修訂版

²² 約書亞說：「打開洞口，把那五個王從洞裏帶出來，到我這裏。」

更多版本

當代譯本

²² 約書亞說：「打開洞口，把裡面的五個王押出來見我。」

新譯本

²² 約書亞說：“你們打開洞口，把那五個王從洞裡拉出來，帶到我這裡來。”

中文標準譯本

²² 約書亞說：「打開洞口，把那五個王從洞穴裡給我帶出來！」

新標點和合本 上帝版

²² 約書亞說：「打開洞口，將那五王從洞裏帶出來，領到我面前。」

新標點和合本 神版

²² 約書亞說：「打開洞口，將那五王從洞裏帶出來，領到我面前。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 約書亞說：「滾開洞口的石頭，把那五個王帶出來見我！」

約書亞記 10:22 交叉參考

約書亞記 10:18

約書亞說：「你們把幾塊大石頭滾到洞口，派人在那裏看守他們。

約書亞記 10:21

眾百姓就安然回到瑪基大營中，到約書亞那裏。沒有人敢向以色列人饒舌。

約書亞記 10:23

眾人就這樣做，把那五個王，就是耶路撒冷王、希伯崙王、耶末王、拉吉王和伊磯倫王，從洞裏帶出來，到約書亞那裏。

約書亞記 8:23

以色列人生擒了艾城的王，把他解到約書亞那裏。

撒母耳記上 15:32

撒母耳說：「把亞瑪力王亞甲帶到我這裏來。」亞甲就歡歡喜喜地來到他面前，說：「死亡的苦難必定過去了。」