約伯記 6:30 - 和合本修訂版

³⁰ 我的舌頭豈有不公義嗎？ 我的上膛豈不辨奸惡嗎？」

更多版本

當代譯本

³⁰ 我豈會說詭詐之言？ 我豈會是非不辨？

新譯本

³⁰ 我的舌上有不義嗎？ 我的口不能辨別災害嗎？”

新標點和合本 上帝版

³⁰ 我的舌上豈有不義嗎？ 我的口裏豈不辨奸惡嗎？

新標點和合本 神版

³⁰ 我的舌上豈有不義嗎？ 我的口裏豈不辨奸惡嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 然而，你們以為我在撒謊， 以為我不曉得分辨是非。

北京官話譯本

³⁰ 我舌豈有不義、我口豈不辨惡言。

約伯記 6:30 交叉參考

創世記 37:33

他認出來，就說：「這是我兒子的外衣，惡獸把他吃了，約瑟一定被撕碎了！」

約伯記 11:4

你說：『我的教導純全， 我在你眼前是清潔的。』

約伯記 12:11

耳朵豈不辨別言語， 正如上膛品嘗食物嗎？

約伯記 34:3

因為耳朵辨別言語， 好像上膛品嘗食物。

約伯記 6:6

食物淡而無鹽豈可吃呢？ 蛋白有甚麼滋味呢？

希伯來書 5:14

惟獨長大成人的才能吃乾糧，他們的心竅因練習而靈活，能分辨善惡了。