約伯記 6:25 - 和合本修訂版

²⁵ 正直言語的力量何其大！ 但你們責備是責備甚麼呢？

更多版本

當代譯本

²⁵ 忠言何等逆耳！ 但你們的指責有何根據？

新譯本

²⁵ 正直的言語多麼有力！ 但你們的責備究竟責備甚麼呢？

新標點和合本 上帝版

²⁵ 正直的言語力量何其大！ 但你們責備是責備甚麼呢？

新標點和合本 神版

²⁵ 正直的言語力量何其大！ 但你們責備是責備甚麼呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 公正的言語使人信服； 可是你們的議論簡直荒謬。

北京官話譯本

²⁵ 正言的力量何其大、你們駁我的話能確辨何理呢。

約伯記 6:25 交叉參考

約伯記 13:5

惟願你們全然不作聲， 這就是你們的智慧！

約伯記 21:34

你們怎能以空話安慰我呢？ 你們的對答全都錯謬！」

約伯記 24:25

若不是這樣，誰能指證我是說謊的， 以我的言語為毫無根據呢？」

約伯記 27:12

看哪，你們自己也都見過， 為何全變為這樣虛妄呢？

約伯記 32:3

他又向約伯的三個朋友發怒，因為他們想不出回答的話來，仍以約伯為有罪。

約伯記 4:4

你的言語曾扶助跌倒的人； 你使軟弱的膝蓋穩固。

約伯記 6:24

「請你們指教我，我就不作聲； 我在何事上有錯，請使我明白。

約伯記 6:26

絕望人的講論既然如風， 你們還計劃批駁言語嗎？

箴言 12:18

說話浮躁，猶如刺刀； 智慧人的舌頭卻能醫治。

箴言 15:23

口善應對，自覺喜樂； 話合其時，何等美好。

箴言 18:21

生死在舌頭的掌握之下， 喜愛弄舌的，必吃它所結的果實。

箴言 25:11

一句話說得合宜， 就如金蘋果在銀網子裏