約伯記 5:5 - 和合本修訂版

⁵ 他的莊稼被飢餓的人吃盡了， 就是在荊棘裏的也搶去了； 他的財寶被陷阱張口吞沒了。

更多版本

當代譯本

⁵ 饑餓的人吞掉他的莊稼， 連荊棘裡的也不放過； 乾渴的人吞盡他的財富。

新譯本

⁵ 飢餓的人吃盡他的莊稼， 連在荊棘裡的也搶去； 口渴的人吞盡他的財富。

新標點和合本 上帝版

⁵ 他的莊稼有飢餓的人吃盡了， 就是在荊棘裏的也搶去了； 他的財寶有網羅張口吞滅了。

新標點和合本 神版

⁵ 他的莊稼有飢餓的人吃盡了， 就是在荊棘裏的也搶去了； 他的財寶有網羅張口吞滅了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 愚妄人的農產物被飢餓的人吃了， 連那些長在荊棘中的也吃光， 他的財富為飢渴的人所吞沒。

北京官話譯本

⁵ 他禾稼被餓夫吃盡、連棘籬旁的也都搶去、他的財寶被渴人吞奪。

約伯記 5:5 交叉參考

歷代志下 33:11

所以耶和華使亞述王的將領來攻擊他們，用手銬銬住瑪拿西，用銅鏈鎖住他，把他帶到巴比倫去。

約伯記 1:15

示巴人忽然闖來，把牲畜擄去，並用刀殺了僕人；惟有我一人逃脫，來報信給你。」

約伯記 1:17

他還說話的時候，又有人來說：「迦勒底人分成三隊忽然闖來，把駱駝擄去，並用刀殺了僕人；惟有我一人逃脫，來報信給你。」

約伯記 12:6

強盜的帳棚安寧， 惹上帝發怒的人穩固， 他們把上帝握在自己手中。

約伯記 2:3

耶和華對撒但說：「你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他那樣完全、正直、敬畏上帝、遠離惡事。你雖激起我攻擊他，無故吞滅他，他仍然持守他的純正。」

約伯記 20:15

他吞了財寶，還要吐出； 上帝要從他腹中掏出來。

約伯記 20:22

他在滿足有餘的時候，必有困苦臨到； 凡受苦楚之人的手必加在他身上。

約伯記 22:10

因此，有羅網環繞你， 有恐懼忽然使你驚惶；

詩篇 109:11

願債主牢籠他一切所有的！ 願陌生人搶走他勞碌得來的！

以賽亞書 62:8

耶和華指著自己的右手和大能的膀臂起誓說： 「我必不再將你的五穀給仇敵作食物， 外邦人也必不再喝你勞碌得來的新酒。

耶利米書 51:34

巴比倫王尼布甲尼撒吞滅我，壓碎我， 使我成為空器皿。 他如大魚將我吞下， 以我的美物充滿他的肚腹， 又把我趕出去。

耶利米書 51:44

我要懲罰巴比倫的彼勒， 使它吐出所吞之物。 列國必不再流歸到它那裏， 巴比倫的城牆也必坍塌。

耶利米哀歌 2:16

你所有的仇敵 張口來攻擊你； 他們嗤笑，切齒，說： 「我們把她吞滅了， 這是我們所盼望的日子！ 我們終於等到了，親眼看見了！」

耶利米哀歌 2:5

主如仇敵吞滅以色列， 吞滅它一切的宮殿， 毀壞境內的堡壘； 在猶大加添悲傷和哭號。

何西阿書 8:7

他們所栽種的是風， 所收割的是暴風； 禾稼不長穗， 無以製成麵粉； 即便製成， 外邦人也必吞吃它。

申命記 28:33

你地所產的和你勞力所得的，必被你所不認識的百姓吃盡。你天天只被欺負，受壓制，

申命記 28:51

他們必吃你牲畜所生的和你土地所產的，直到你被除滅。你的五穀、新酒和新的油，以及牛犢、羔羊，他都不給你留下，直到使你滅亡。

士師記 6:11

耶和華的使者到了俄弗拉，坐在亞比以謝族約阿施的橡樹下。約阿施的兒子基甸正在醡酒池那裏打麥子，為了躲避米甸人。