約伯記 5:4 - 和合本修訂版

⁴ 他的兒女遠離穩妥之地， 在城門口被欺壓，無人搭救。

更多版本

當代譯本

⁴ 他的兒女毫無安寧， 在城門口受欺壓也無人搭救。

新譯本

⁴ 他的兒女遠離安穩之處， 在城門口被欺壓卻沒有人援救。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他的兒女遠離穩妥的地步， 在城門口被壓，並無人搭救。

新標點和合本 神版

⁴ 他的兒女遠離穩妥的地步， 在城門口被壓，並無人搭救。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他們的兒女無安全可言， 在法庭上沒有人替他們辯護。

北京官話譯本

⁴ 他兒女身受艱難、難得救援、在城門口受委屈、無人搭救。

約伯記 5:4 交叉參考

約伯記 1:19

看哪，有狂風從曠野颳來，襲擊房屋的四角，房屋倒塌在年輕人身上，他們就都死了；惟有我一人逃脫，來報信給你。」

約伯記 10:7

其實，你知道我沒有行惡， 也無人能施行拯救，脫離你的手。

約伯記 20:10

他的兒女要向窮人求恩； 他的手要賠還錢財。

約伯記 27:14

倘若他的兒女增多，仍被刀所殺； 他的子孫必不得飽食。

約伯記 8:4

或者你的兒女得罪了他， 他就把他們交在過犯的掌控中。

詩篇 119:155

救恩遠離惡人， 因為他們不尋求你的律例。

詩篇 127:5

箭袋充滿的人有福了！ 他們在城門口和仇敵爭論時必不蒙羞。

詩篇 7:2

免得他們像獅子撕裂我， 甚至撕碎，無人搭救。

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像，也不可事奉它們，因為我耶和華─你的上帝是忌邪的上帝。恨我的，我必懲罰他們的罪，自父及子，直到三、四代；

箴言 24:7

對愚妄人，智慧高不可及， 所以他在城門不敢開口。

阿摩司書 5:12

我知道你們的罪過何其多， 你們的罪惡何其大； 你們迫害義人，收受賄賂， 在城門口屈枉貧窮人。

約書亞記 20:4

殺人者要逃到這些城中的一座，站在城門口，把他的事情陳訴給那城的長老聽。他們就要接他入城，給他地方，讓他住在他們中間。