約伯記 5:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 這樣，貧寒人有指望， 不義的人閉口無言。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 好使貧寒之人有盼望， 使不義之徒啞口無言。

新譯本

¹⁶ 這樣，貧窮人有指望， 不義的人卻閉口無言。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 這樣，貧寒的人有指望， 罪孽之輩必塞口無言。

新標點和合本 神版

¹⁶ 這樣，貧寒的人有指望， 罪孽之輩必塞口無言。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他使窮人有盼望， 叫邪惡的人閉口無言。

北京官話譯本

¹⁶ 這樣、困苦人必有指望、不義的人閉口無言。

約伯記 5:16 交叉參考

約伯記 31:16

「我若不讓貧寒人遂其所願， 或是叫寡婦眼中失望，

詩篇 107:42

正直的人看見就歡喜， 罪孽之輩卻要啞口無言。

詩篇 63:11

但是王必因上帝歡喜， 凡指著他發誓的都要誇耀， 因為說謊之人的口必被塞住。

詩篇 9:18

貧窮人必不永久被忘， 困苦人的指望必不永遠落空。

出埃及記 11:7

至於以色列人中，無論是人是牲畜，連狗也不敢向他們吠叫，使你們知道耶和華區別埃及和以色列。』

以賽亞書 14:32

當如何回答外邦的使者呢？ 「耶和華建立了錫安， 在其中他困苦的百姓必有倚靠。」

耶利米書 39:11

巴比倫王尼布甲尼撒為了耶利米，囑咐尼布撒拉旦護衛長：

但以理書 1:9

上帝使但以理在太監長眼前蒙恩，得憐憫。

撒迦利亞書 9:12

被囚而有指望的人哪，要轉回堡壘； 我今日宣告，我必加倍補償你。

羅馬書 3:19

我們知道律法所說的話都是對律法之下的人說的，好塞住各人的口，使普世的人都伏在上帝的審判之下。