約伯記 5:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他使窮人有盼望， 叫邪惡的人閉口無言。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 好使貧寒之人有盼望， 使不義之徒啞口無言。

新譯本

¹⁶ 這樣，貧窮人有指望， 不義的人卻閉口無言。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 這樣，貧寒的人有指望， 罪孽之輩必塞口無言。

新標點和合本 神版

¹⁶ 這樣，貧寒的人有指望， 罪孽之輩必塞口無言。

和合本修訂版

¹⁶ 這樣，貧寒人有指望， 不義的人閉口無言。

北京官話譯本

¹⁶ 這樣、困苦人必有指望、不義的人閉口無言。

約伯記 5:16 交叉參考

約伯記 31:16

我曾拒絕救濟貧窮人嗎？ 我曾使寡婦失望過嗎？

詩篇 107:42

正直的人看見了都高興； 邪惡的人卻啞口無言。

詩篇 63:11

但是，王要因上帝歡樂。 凡向上帝許願的人都要讚美他； 撒謊者的口要被堵住。

詩篇 9:18

貧窮人不至於永遠被遺忘； 受欺壓者的盼望不長久遭挫折。

出埃及記 11:7

但是在以色列人的家裡，連狗也不會向人或牲畜吠叫。那時候，你會知道我是上主；我使埃及人和以色列人有所分別。』」

以賽亞書 14:32

我們怎樣答覆非利士人差來求救的使者呢？我們要告訴他們，說上主已經建立了錫安；他那飽受痛苦的子民要在那裡獲得保護了。

耶利米書 39:11

巴比倫王尼布甲尼撒命令護衛長尼布撒拉旦說：

但以理書 1:9

上帝使亞施比拿同情但以理，

撒迦利亞書 9:12

有盼望的流亡者啊，回來吧！ 回到你們的堡壘來。 我現在告訴你們， 我要加倍地補償你們。

羅馬書 3:19

我們知道，法律的命令是向在法律下的人說的，為要全世界的人都伏在上帝的審判下，使人不能再有什麼藉口。