約伯記 41:26 - 和合本修訂版

²⁶ 人用刀劍扎牠，是無用的， 槍、標槍、尖槍也一樣。

更多版本

當代譯本

²⁶ 刀劍擋不住牠， 長矛、標槍、尖戟也無能為力。

新譯本

²⁶ 追上牠的刀劍都沒用， 矛槍、標槍、短槍也是這樣。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 人若用刀，用槍，用標槍， 用尖槍扎牠，都是無用。

新標點和合本 神版

²⁶ 人若用刀，用槍，用標槍， 用尖槍扎牠，都是無用。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 刀劍不能傷害牠； 鎗矛、箭矢也不能擊傷牠。

北京官話譯本

²⁶ 凡高大的他都輕看、為王在一切猛獸之上。

約伯記 41:26 交叉參考

約伯記 41:25

牠一起來，神明都恐懼， 因崩潰而驚慌失措。

約伯記 41:27

牠以鐵為乾草， 以銅為爛木。

出埃及記 28:32

袍上方的中間要留一個領口，領口周圍的領邊要以手藝編織而成，好像鎧甲的領口，免得破裂。