約伯記 41:25 - 和合本修訂版

²⁵ 牠一起來，神明都恐懼， 因崩潰而驚慌失措。

更多版本

當代譯本

²⁵ 牠一站起來，勇士都害怕， 見牠衝來，他們慌忙退縮。

新譯本

²⁵ 牠一起來，勇士都驚慌， 因驚惶過度舉止失措。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 牠一起來，勇士都驚恐， 心裏慌亂，便都昏迷。

新標點和合本 神版

²⁵ 牠一起來，勇士都驚恐， 心裏慌亂，便都昏迷。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 牠一起來，連勇士也恐懼， 以至於驚惶失措。

北京官話譯本

²⁵ 地上沒有能轄制他的、他自受造以來、素性無懼。

約伯記 41:25 交叉參考

約伯記 3:8

願那些詛咒日子且能惹動力威亞探的， 詛咒那夜。

約伯記 41:24

牠的心結實如石頭， 如下面的磨石那樣結實。

約伯記 41:26

人用刀劍扎牠，是無用的， 槍、標槍、尖槍也一樣。

詩篇 107:28

於是他們在急難中哀求耶和華， 他就領他們脫離禍患。