約伯記 38:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 「往光明居所的路在哪裏？ 黑暗的地方在何處？

更多版本

當代譯本

¹⁹ 「哪條路通往光明的居所？ 哪裡是黑暗的住處？

新譯本

¹⁹ 哪條是到光明居所的道路？ 黑暗的本位在哪裡？

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 光明的居所從何而至？ 黑暗的本位在於何處？

新標點和合本 神版

¹⁹ 光明的居所從何而至？ 黑暗的本位在於何處？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 你知道光從何處來？ 黑暗的源頭在哪裡？

北京官話譯本

¹⁹ 光明居所從何處可到、晦冥房宅又在何處。

約伯記 38:19 交叉參考

約伯記 26:10

他在水面上劃一圓圈， 直到光明與黑暗的交界。

約伯記 38:18

地的廣大，你能測透嗎？ 你若全知道，只管說吧！

約伯記 38:20

你能將它帶到其領域， 能辨明其居所之路嗎？

詩篇 104:20

你造黑暗為夜， 林中的百獸就都爬出來。

詩篇 105:28

他差遣黑暗，就有黑暗； 他們沒有違背他的話。

詩篇 18:11

以黑暗為藏身之處， 以水的黑暗、天空的密雲作四圍的行宮。

以賽亞書 45:7

我造光，又造暗； 施平安，又降災禍； 做成這一切的是我－耶和華。

耶利米書 13:16

當耶和華－你們的上帝 尚未使黑暗來臨， 在昏暗的山上 你們的腳未絆跌以前， 要將榮耀歸給他。 你們盼望光明， 他卻使光明變為死蔭， 成為幽暗。

以西結書 32:8

我要使天上發亮的光體 在你上面變為昏暗， 使你的地也變為黑暗。 這是主耶和華說的。

阿摩司書 4:13

看哪，那創山，造風，將其心意指示人， 使晨光變幽暗，踩行在地之高處的， 他的名是耶和華－萬軍之上帝。

馬太福音 27:45

從正午到下午三點鐘，遍地都黑暗了。

約翰福音 1:9

那光是真光，來到世上，照亮所有的人。

約翰福音 8:12

耶穌又對眾人說：「我就是世界的光。跟從我的，必不在黑暗裏走，卻要得著生命的光。」

申命記 4:19

又恐怕你向天舉目，看見耶和華－你的上帝為天下萬民所擺列的日月星辰，就是天上的萬象，就被誘惑去敬拜它們，事奉它們。