約伯記 3:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 被囚的人同得安逸， 不再聽見監工的聲音。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 被囚者得到安寧， 聽不見監工的斥責。

新譯本

¹⁸ 被囚的同享安寧； 聽不見督工的聲音；

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 被囚的人同得安逸， 不聽見督工的聲音。

新標點和合本 神版

¹⁸ 被囚的人同得安逸， 不聽見督工的聲音。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 連囚犯也有安寧， 不再聽見監工的責罵；

北京官話譯本

¹⁸ 被囚的人在那裏都得安逸、不再聽見催逼人的聲音。

約伯記 3:18 交叉參考

約伯記 3:17

在那裏惡人止息攪擾， 在那裏困乏人得享安息，

約伯記 3:19

大的小的都在那裏， 奴僕脫離主人得自由。

約伯記 39:7

牠嘲笑城內的喧嚷， 不聽趕牲口的喝聲。

士師記 4:3

以色列人呼求耶和華，因為耶賓王有鐵的戰車九百輛，並且殘酷欺壓以色列人二十年。