約伯記 3:12 - 和合本修訂版

¹² 為何有膝蓋接收我？ 為何有奶哺養我呢？

更多版本

當代譯本

¹² 為何要把我抱在膝上， 用乳汁哺育我？

新譯本

¹² 為甚麼有膝承接我？ 為甚麼有乳哺養我？

新標點和合本 上帝版

¹² 為何有膝接收我？ 為何有奶哺養我？

新標點和合本 神版

¹² 為何有膝接收我？ 為何有奶哺養我？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 為什麼母親把我抱在膝上？ 為什麼她用奶哺養我？

北京官話譯本

¹² 為何有膝接收我、為何有乳哺養我。

約伯記 3:12 交叉參考

創世記 30:3

拉結說：「看哪，我的使女辟拉在這裏，你可以與她同房，使她生子歸在我膝下，我也可以藉著她得孩子。」

創世記 50:23

約瑟看到以法蓮第三代的子孫。瑪拿西的孫子，瑪吉的兒子，出生時都放在約瑟的膝上。

約伯記 3:11

「我為何不出母胎而死？ 為何不出母腹就氣絕呢？

約伯記 3:13

不然，我現在已躺臥安睡， 而且，早已長眠安息；

以賽亞書 66:12

耶和華如此說： 「看哪，我要使平安臨到她，好像江河； 使列國的榮耀及於她，如同漲溢的溪流。 你們要盡情吸吮； 你們必被抱在身旁，搖弄在膝上。