約伯記 27:8 - 和合本修訂版

⁸ 不敬虔的人有甚麼指望呢？ 上帝要剪除他，取他的性命。

更多版本

當代譯本

⁸ 因為不敬虔的人將被剷除，上帝將奪去他的性命。 那時，他還有何指望？

新譯本

⁸ 不敬虔的人被剪除， 神奪去他性命的時候還有甚麼指望呢？

新標點和合本 上帝版

⁸ 不敬虔的人雖然得利， 上帝奪取其命的時候還有甚麼指望呢？

新標點和合本 神版

⁸ 不敬虔的人雖然得利， 神奪取其命的時候還有甚麼指望呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 不敬畏上帝的人有什麼盼望？ 上帝追討他生命時，他怎麼辦呢？

北京官話譯本

⁸ 假善人巧取貨財、天主既滅絕他性命、他還有甚麽指望呢。

約伯記 27:8 交叉參考

約伯記 11:20

但惡人的眼睛要失明； 他們無路可逃， 他們的指望就是氣絕身亡。」

約伯記 12:10

凡動物的生命 和人類的氣息都在他手中。

約伯記 13:16

這要成為我的拯救， 因為不虔誠的人不可到他面前。

約伯記 15:34

因不敬虔之輩必不能生育， 受賄賂之人的帳棚必被火吞滅。

約伯記 20:5

惡人歡樂的聲音是暫時的， 不敬虔人的喜樂不過是轉眼之間。

約伯記 27:7

「願我的仇敵如惡人一樣； 願那起來攻擊我的，如不義之人一般。

約伯記 31:3

豈不是禍患臨到不義的， 災害臨到作惡的嗎？

約伯記 8:13

凡忘記上帝的人，路途也是這樣； 不虔敬人的指望要滅沒。

馬太福音 16:26

人若賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？人還能拿甚麼換生命呢？

馬太福音 23:13

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們當著人的面把天國的門關了，自己不進去，要進去的人，你們也不容他們進去。

路加福音 9:25

人就是賺得全世界，卻喪失了自己，或賠上自己，有甚麼益處呢？

約翰福音 9:31

我們知道上帝不聽罪人，惟有敬奉上帝、遵行他旨意的，上帝才聽他。

申命記 1:45

你們就回來，在耶和華面前哭泣；耶和華卻不聽你們的聲音，也不向你們側耳。

撒母耳記上 8:18

那日，你們必因自己所選的王哀求耶和華，但那日耶和華卻不應允你們。」