約伯記 27:7 - 和合本修訂版

⁷ 「願我的仇敵如惡人一樣； 願那起來攻擊我的，如不義之人一般。

更多版本

當代譯本

⁷ 「願我仇敵的下場和惡人一樣， 願我對頭的結局和罪人相同。

新譯本

⁷ 願我的敵人如惡人一般， 願那起來攻擊我的像不義的人一樣。

新標點和合本 上帝版

⁷ 願我的仇敵如惡人一樣； 願那起來攻擊我的，如不義之人一般。

新標點和合本 神版

⁷ 願我的仇敵如惡人一樣； 願那起來攻擊我的，如不義之人一般。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 願我的敵人遭邪惡人的命運； 願攻擊我的人跟不義的人同受懲罰。

北京官話譯本

⁷ 願我仇敵如惡人敗壞、願攻擊我的人結局如不義的人一般。

約伯記 27:7 交叉參考

撒母耳記下 18:32

王對古實人說：「年輕人押沙龍平安嗎？」古實人說：「願我主我王的仇敵，和一切起來惡意要害你的人，都像那年輕人一樣。」

約伯記 27:6

我持定我的義，並不放鬆； 在世的日子，我的心不責備我。

約伯記 27:8

不敬虔的人有甚麼指望呢？ 上帝要剪除他，取他的性命。

約伯記 31:35

惟願有一位肯聽我！ 看哪，我的記號，願全能者回答我！ 願那與我爭訟的寫下狀詞！

但以理書 4:19

於是稱為伯提沙撒的但以理驚駭片時，心意驚惶。王說：「伯提沙撒啊，不要因夢和夢的解釋驚惶。」伯提沙撒回答說：「我主啊，願這夢歸給恨惡你的人，這夢的解釋歸給你的敵人。

撒母耳記上 25:26

現在，我主啊，耶和華既然阻止你親手報仇，避免流人的血，我指著永生的耶和華起誓，又指著你的性命起誓：『現在，願你的仇敵和謀害我主的人都像拿八一樣。』