約伯記 26:6 - 和合本修訂版

⁶ 在上帝面前，陰間顯露； 冥府也不得遮掩。

更多版本

當代譯本

⁶ 陰間裸露在祂面前， 滅亡之地毫無遮掩。

新譯本

⁶ 陰間在　神面前赤露敞開， 滅亡之處也沒有遮蓋。

新標點和合本 上帝版

⁶ 在上帝面前，陰間顯露； 滅亡也不得遮掩。

新標點和合本 神版

⁶ 在神面前，陰間顯露； 滅亡也不得遮掩。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 陰間在上帝面前顯露； 冥府也無所遮蔽。

北京官話譯本

⁶ 在他面前陰府顯露、幽冥不得遮掩。

約伯記 26:6 交叉參考

約伯記 11:8

高如諸天，你能做甚麼？ 比陰間深，你能知道甚麼？

約伯記 28:22

毀滅和死亡說： 『我們風聞其名。』

約伯記 3:13

不然，我現在已躺臥安睡， 而且，早已長眠安息；

約伯記 31:12

這是一場火，直燒到毀滅， 必拔除我一切的家產。

約伯記 38:17

死亡的門曾向你顯露嗎？ 死蔭的門你曾見過嗎？

約伯記 41:11

誰能與我對質，使我償還呢？ 天下萬物都是我的。

約伯記 9:5

他把山挪移，山卻不知， 他在怒氣中，把山翻倒。

詩篇 139:11

我若說「黑暗必定壓碎我， 我周圍的亮光必成為黑夜」，

詩篇 139:8

我若升到天上，你在那裏； 我若躺在陰間，你也在那裏。

詩篇 88:10

你豈要行奇事給死人看嗎？ 陰魂還能起來稱謝你嗎？（細拉）

箴言 15:11

陰間和冥府尚且在耶和華面前， 何況世人的心呢？

箴言 27:20

陰間和冥府永不滿足， 人的眼目也是如此。

以賽亞書 14:9

下面的陰間因你震動， 迎接你的到來； 在世曾為領袖的陰魂為你驚動， 那曾為列國君王的，都從寶座起立。

但以理書 2:22

他顯明深奧隱祕的事， 洞悉幽暗中的一切， 光明也與他同住。

阿摩司書 9:2

「雖然他們挖透陰間， 我的手必從那裏拉出他們； 雖然他們爬到天上， 我必從那裏拿下他們；

希伯來書 4:13

被造的，沒有一樣在他面前不是顯露的；萬物在他眼前都是赤露敞開的，我們必須向他交賬。

啟示錄 9:11

牠們有無底坑的使者作牠們的王，按著希伯來話名叫亞巴頓，希臘話名話叫亞玻倫。