約伯記 21:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 他們何嘗像風前的碎秸， 如暴風颳去的糠秕呢？

更多版本

當代譯本

¹⁸ 他們何曾像風中的碎稭， 像被暴風捲去的糠秕？

新譯本

¹⁸ 他們何嘗像風前的乾草， 何嘗像暴風颳去的糠秕？

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他們何嘗像風前的碎稭， 如暴風颳去的糠粃呢？

新標點和合本 神版

¹⁸ 他們何嘗像風前的碎稭， 如暴風颳去的糠粃呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 他曾把他們吹散，像風中的麥稭嗎？ 他曾把他們捲走，像暴風雨中的塵土嗎？

北京官話譯本

¹⁸ 他們何嘗如草芥飄在風前、何嘗如糠粃被狂風吹去。

約伯記 21:18 交叉參考

約伯記 13:25

你要驚動被風吹的葉子嗎？ 要追趕枯乾的碎秸嗎？

約伯記 22:16

他們未到時候就被抓去； 他們的根基被江河沖去。

約伯記 27:21

東風把他吹去，他就走了； 風將他颳離原地。

詩篇 1:4

惡人並不是這樣， 卻像糠秕被風吹散。

詩篇 35:5

願他們像風前的糠秕， 有耶和華的使者趕逐他們。

詩篇 83:13

我的上帝啊，求你使他們像旋風中的塵土， 如風前的碎秸。

詩篇 83:14

火怎樣焚燒樹林， 火焰怎樣燒著山嶺，

出埃及記 15:7

你大發威嚴，摧毀了你的敵人； 你發出烈怒，吞滅他們如同碎秸。

箴言 10:25

暴風一過，惡人歸於無有； 義人卻有永久的根基。

以賽亞書 17:13

列邦喧鬧，如同大水滔滔； 但上帝一斥責，他們就遠遠躲避， 他們被追趕，如同山上風前的糠秕， 又如暴風前的碎秸；

以賽亞書 29:5

你那成群的陌生人要像細塵， 暴民要像吹起的糠秕； 這事必頃刻之間忽然臨到。

以賽亞書 40:24

他們剛栽上， 剛種好， 根也剛扎在地裏， 經他一吹，就都枯乾； 旋風將他們吹去，像碎秸一樣。

以賽亞書 5:24

火苗怎樣吞滅碎秸， 乾草怎樣落在火焰之中， 照樣，他們的根必然腐朽， 他們的花像灰塵揚起； 因為他們厭棄萬軍之耶和華的教誨， 藐視以色列聖者的言語。

耶利米書 13:24

我必吹散他們， 如碎秸隨曠野的風飄動。

何西阿書 13:3

因此，他們必如早晨的雲霧， 又如速散的露水， 如被狂風吹離禾場的糠秕， 又如煙囪冒出的煙。

那鴻書 1:10

你們像雜亂的荊棘， 像喝醉了的人， 又如枯乾的碎秸，全然燒滅。

哈巴谷書 3:6

他站立，震動大地， 他觀看，震動列國。 永久的山崩裂， 長存的嶺塌陷， 他的作為與古時一樣。

馬太福音 3:12

他手裏拿著簸箕，要揚淨他的穀物，把麥子收在倉裏，把糠用不滅的火燒盡。」

哥林多前書 3:12

若有人用金銀、寶石，草木、禾秸，在這根基上建造，