約伯記 19:22 - 和合本修訂版

²² 你們為甚麼彷彿上帝逼迫我， 吃我的肉還不滿足呢？

更多版本

當代譯本

²² 你們為何像上帝一樣逼我？ 為何吃了我的肉還不滿足？

新譯本

²² 你們為甚麼有如　神那樣逼迫我？ 還不因吃我的肉感到滿足嗎？

新標點和合本 上帝版

²² 你們為甚麼彷彿上帝逼迫我， 吃我的肉還以為不足呢？

新標點和合本 神版

²² 你們為甚麼彷彿神逼迫我， 吃我的肉還以為不足呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 為什麼你們要像上帝一樣懲罰我？ 你們加給我的痛苦還不夠重嗎？

約伯記 19:22 交叉參考

約伯記 10:16

你如獅子昂首追捕我， 又在我身上顯出奇事。

約伯記 13:24

你為何轉臉， 拿我當仇敵呢？

約伯記 13:25

你要驚動被風吹的葉子嗎？ 要追趕枯乾的碎秸嗎？

約伯記 16:11

上帝把我交給不敬虔的人， 把我扔到惡人的手中。

約伯記 19:28

你們若說：『我們怎麼逼迫他呢？ 事情的根源是在於他』，

約伯記 19:6

就該知道是上帝傾覆我， 用羅網圍繞我。

約伯記 2:5

但你若伸手傷他的骨頭和他的肉，他必當面背棄你。」

約伯記 30:21

你對我變得殘忍， 大能的手追逼我。

約伯記 31:31

若我帳棚中的人未曾說： 『誰不以他的肉食吃飽呢？』

詩篇 69:26

因為你所擊打的，他們就迫害； 你所擊傷的，他們述說他的愁苦。

詩篇 69:27

求你使他們罪上加罪， 不容他們在你面前稱義。

以賽亞書 51:23

我必將這杯遞在苦待你的人手中。 他們曾對你說：『你屈身， 任我們踐踏過去吧！』 你就以背為地， 又如街道，任人走過。

彌迦書 3:3

你們吃我百姓的肉， 剝他們的皮， 打斷他們的骨頭， 如切塊下鍋， 如釜中的肉。