約伯記 11:8 - 和合本修訂版

⁸ 高如諸天，你能做甚麼？ 比陰間深，你能知道甚麼？

更多版本

當代譯本

⁸ 那可比諸天還高，你能做什麼？ 那可比陰間還深，你能知道什麼？

新譯本

⁸ 他的智慧高於諸天，你能作甚麼呢？ 比陰間還深，你怎能識透？

新標點和合本 上帝版

⁸ 他的智慧高於天，你還能做甚麼？ 深於陰間，你還能知道甚麼？

新標點和合本 神版

⁸ 他的智慧高於天，你還能做甚麼？ 深於陰間，你還能知道甚麼？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 它像天空無邊無際，你無能為力； 它像陰間那麼深遠，你一無所知。

北京官話譯本

⁸ 比穹蒼更高、你能作甚麽、比陰府尤深、你能懂甚麽、

約伯記 11:8 交叉參考

歷代志下 6:18

「上帝果真與世人同住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足容納你，何況我所建的這殿呢？

約伯記 11:9

其量度比地長， 比海更寬。

約伯記 22:12

「上帝豈不是在高天嗎？ 你看星宿的頂點何其高呢！

約伯記 26:6

在上帝面前，陰間顯露； 冥府也不得遮掩。

約伯記 35:5

你要向天觀看， 瞻望那高於你的穹蒼。

約伯記 37:23

全能者，我們不能測度； 他大有能力，又有公平， 滿有公義，必不苦待人。

約伯記 38:17

死亡的門曾向你顯露嗎？ 死蔭的門你曾見過嗎？

約伯記 7:9

雲彩消散而去； 照樣，人下陰間也不再上來。

詩篇 103:11

天離地何等的高， 他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！

詩篇 148:13

願這些都讚美耶和華的名！ 因為獨有他的名被尊崇，他的榮耀在天地之上。

詩篇 36:6

你的公義好像高山， 你的判斷如同深淵； 耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。

箴言 30:4

誰升天又降下來？ 誰聚風在手掌中？ 誰包水在衣服裏？ 誰立定地的四極？ 他名叫甚麼？ 他兒子名叫甚麼？ 你知道嗎？

以賽亞書 55:9

天怎樣高過地， 照樣，我的道路高過你們的道路， 我的意念高過你們的意念。

阿摩司書 9:2

「雖然他們挖透陰間， 我的手必從那裏拉出他們； 雖然他們爬到天上， 我必從那裏拿下他們；