約伯記 11:12 - 和合本修訂版

¹² 空虛的人若獲得知識， 野驢生下的駒子也成了人。

更多版本

當代譯本

¹² 愚蠢人若能變得聰明， 野驢駒也可生成人樣。

新譯本

¹² 虛妄的人悟出慧心， 就像野驢生子為人。

新標點和合本 上帝版

¹² 空虛的人卻毫無知識； 人生在世好像野驢的駒子。

新標點和合本 神版

¹² 空虛的人卻毫無知識； 人生在世好像野驢的駒子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 野驢生來就會馴服嗎？ 無知的人無法變成聰明。

北京官話譯本

¹² 人雖虛空生如野驢的駒、也當醒悟。

約伯記 11:12 交叉參考

約伯記 15:14

人是甚麼，竟算為潔淨呢？ 婦人所生的是甚麼，竟算為義呢？

約伯記 28:28

他對人說：『看哪，敬畏主就是智慧； 遠離惡事就是聰明。』」

約伯記 5:13

他使有智慧的人中了自己的詭計， 叫狡詐人的計謀速速落空。

約伯記 6:5

野驢有草豈會叫喚？ 牛有飼料豈會吼叫？

詩篇 144:4

人不過像一口氣， 他的年日如影消逝。

詩篇 39:11

因人的罪惡你懲罰管教他的時候， 如蛀蟲一般，吃掉他所喜愛的。 世人真是虛幻！（細拉）

詩篇 39:5

看哪，你使我的年日窄如手掌， 我一生的年數，在你面前如同無有； 各人最穩妥的時候，真是全然虛幻。（細拉）

詩篇 51:5

看哪，我是在罪孽裏生的， 在我母親懷胎的時候就有了罪。

詩篇 73:22

我這樣愚昧無知， 在你面前如同畜牲。

詩篇 92:6

畜牲一般的人不曉得， 愚昧人也不明白。

傳道書 1:2

傳道者說：虛空的虛空， 虛空的虛空，全是虛空。

傳道書 11:10

所以，當從心中除掉愁煩，從肉體除去痛苦；因為年少和年輕之時，全是虛空。

傳道書 3:18

我心裏說：「為世人的緣故，上帝考驗他們，讓他們看見自己不過像走獸一樣。」

耶利米書 2:24

你是野驢，習慣曠野， 慾心發動時就呼吸急促， 發情時誰能使牠轉回呢？ 凡尋找牠的必不費力， 在牠的季節必能尋見牠。

羅馬書 1:22

他們自以為聰明，反成了愚昧，

羅馬書 12:16

要彼此同心，不要心高氣傲，倒要俯就卑微的人。不要自以為聰明。

以弗所書 2:3

我們從前也都生活在他們當中，放縱肉體的私慾，隨著肉體和心中的意念去做，和別人一樣，生來就是該受懲罰的人。

雅各書 2:20

你這虛浮的人哪，你願意知道沒有行為的信心是沒有用的嗎？