約伯記 11:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 野驢生來就會馴服嗎？ 無知的人無法變成聰明。

更多版本

當代譯本

¹² 愚蠢人若能變得聰明， 野驢駒也可生成人樣。

新譯本

¹² 虛妄的人悟出慧心， 就像野驢生子為人。

新標點和合本 上帝版

¹² 空虛的人卻毫無知識； 人生在世好像野驢的駒子。

新標點和合本 神版

¹² 空虛的人卻毫無知識； 人生在世好像野驢的駒子。

和合本修訂版

¹² 空虛的人若獲得知識， 野驢生下的駒子也成了人。

北京官話譯本

¹² 人雖虛空生如野驢的駒、也當醒悟。

約伯記 11:12 交叉參考

約伯記 15:14

人可能無辜嗎？ 女人所生的，能在上帝面前無罪嗎？

約伯記 28:28

上帝向世人說： 敬畏主就是智慧； 離棄邪惡就是明智。

約伯記 5:13

他使聰明人陷在自己的詭計中， 使他們的圖謀全部落空。

約伯記 6:5

野驢有了青草就滿足； 牛有了草料就不出聲。

詩篇 144:4

他不過像一口氣息； 他的歲月像飛逝的影兒。

詩篇 39:11

你用責備來懲罰人的罪， 像蛀蟲侵蝕他所喜愛的一切。 是的，人生不過像一口氣罷了。

詩篇 39:5

你使我的生命那麼短促！ 在你眼中，我一生的歲月幾乎等於零。 各人的生命不過像一口氣息；

詩篇 51:5

我一出母胎便是邪惡； 出生之日就充滿了罪。

詩篇 73:22

我竟像野獸一樣愚昧； 我無法了解你。

詩篇 92:6

蒙昧的人不了解； 愚蠢的人不明白。

傳道書 1:2

傳道者說：空虛，空虛，人生空虛，一切都是空虛。

傳道書 11:10

不要讓任何事使你煩惱，使你痛苦；因為青春不能長駐，它是空虛的。

傳道書 3:18

我想：上帝在考驗我們，要使我們知道，我們並不比獸類高明。

耶利米書 2:24

像性慾衝動的野驢， 發情的時候無法控制。 公驢追牠毫無困難； 交尾期間隨時可找到牠。

羅馬書 1:22

他們自以為聰明，其實是愚蠢。

羅馬書 12:16

無論對什麼人，要同心彼此關懷。不要心驕氣傲，倒要俯就卑微；也不要自以為聰明。

以弗所書 2:3

其實，我們每個人從前也都跟他們一樣，放縱本性的慾望，隨從肉體和意念的私慾。因此，我們跟別人沒有差別，都注定了要受上帝的懲罰。

雅各書 2:20

愚蠢的人哪，你們想要知道「沒有行為的信心是無用的」嗎？